1
00:00:11,110 --> 00:00:14,973
Господи, каква коса!
Прилича на майката на Фидел Кастро!

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,270
Никога не съм намирал нещо подобно...

3
00:00:25,984 --> 00:00:27,945
Войник Камомила! 
внимание!

4
00:00:27,986 --> 00:00:30,113
Така че това е, което правите вместо това 
сортираш ли пощата?

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,450
Ще те изпратя до кухнята
ти белиш картофи! разбрахте ли

6
00:00:33,492 --> 00:00:34,952
Да сър...

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,956
Губиш си времето да ги гледаш
курвите в списанието! Аяна!

8
00:00:38,997 --> 00:00:43,669
Но това са проектите на заповеди, които трябваше да бъдат 
трябваше да доставиш от миналата седмица!

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,671
Забравих, господине, забравих!

10
00:00:45,712 --> 00:00:48,549
млъкни! Погрижете се за тях 
доставки веднага!

11
00:00:48,590 --> 00:00:50,217
И ако не пристигнат навреме... 

12
00:00:50,259 --> 00:00:52,177
... ще те накажа за 
неизпълнение на задълженията...

13
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
... и за притежание на нецензурни материали
във военна зона!

14
00:00:54,388 --> 00:00:55,973
Хайде, Марс!
тръгвай!

15
00:00:56,140 --> 00:00:57,975
Отивам, сър!

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,561
Казах тръгвай!

17
00:01:00,602 --> 00:01:02,479
сега тръгвам!

18
00:01:04,189 --> 00:01:07,860
- Ефрейтор! Тръбата!
- Наистина, сър!

19
00:01:14,199 --> 00:01:17,244
ефрейтор!  Е, какво
ще се направи ли с фалопиевата тръба?

20
00:01:29,506 --> 00:01:35,387
<i>БОМБИ И ГИАТРИНА
НА 7-МИ ПОЛК</i>

21
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
Съжалявам, няма такива
писоари тук?

22
00:02:02,206 --> 00:02:05,459
Отсреща, пред вас.

23
00:02:06,126 --> 00:02:08,754
извинете ме 
няма да дойда с теб

24
00:02:13,500 --> 00:02:16,762
Малака!

25
00:02:38,330 --> 00:02:40,285
Не виждаш къде пикаеш, нали?

26
00:03:37,843 --> 00:03:40,530
Не сме глухи, да знаеш!

27
00:03:40,950 --> 00:03:42,931
Здравей красавице! Той живее тук
Тонио Ресте?

28
00:03:43,140 --> 00:03:44,683
да

29
00:03:45,434 --> 00:03:47,190
аз съм

30
00:03:47,853 --> 00:03:50,939
- Това ти ли си?
- Да защо?

31
00:03:52,650 --> 00:03:54,985
Родината те зове 
армия, скъпа!

32
00:03:56,904 --> 00:03:59,281
Всички са сестри, 
тези с моторите.

33
00:04:38,820 --> 00:04:42,320
Съжалявам, но синът ми не може
бъди там утре сутринта.

34
00:04:42,740 --> 00:04:43,367
повторете!

35
00:04:43,408 --> 00:04:45,994
Синът ми беше отвлечен вчера
и останахме сами в магазина...

36
00:04:46,360 --> 00:04:47,996
Законът си е закон, съжалявам.

37
00:04:48,380 --> 00:04:51,410
Бих искал да ви дам съвет, ако 
искате да избегнете неприятности.

38
00:04:51,830 --> 00:04:54,461
Платете откупа на похитителите му 
вашият син, сър! В противен случай ще се обърка лошо!

39
00:04:54,503 --> 00:04:56,129
здравей

40
00:05:00,384 --> 00:05:02,135
И както казахме!

41
00:05:49,160 --> 00:05:51,590
Е, готови ли сте?

42
00:05:55,731 --> 00:05:57,733
аз съм готов

43
00:05:58,734 --> 00:06:01,862
- А ти, Джани, готов ли си?
- Всичко е наред!

44
00:06:01,904 --> 00:06:04,990
Хайде да започваме.

45
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
Направи ли го правилно? 

46
00:06:07,326 --> 00:06:09,786
Отлично е. 
Лайката е точното нещо.

47
00:06:11,413 --> 00:06:13,290
Предпочитам шампанско.

48
00:06:25,594 --> 00:06:27,429
Какво балансирано тяло!

49
00:06:31,308 --> 00:06:33,435
Изненадващо добре балансиран.

50
00:06:37,640 --> 00:06:39,358
Какво има, Джани?

51
00:06:39,399 --> 00:06:42,653
- Ще боли ли?
- Не аз. ще погледна.

52
00:06:42,694 --> 00:06:44,780
Не я карай да чака.

53
00:06:45,781 --> 00:06:47,908
Тя е нетърпелива.

54
00:06:57,793 --> 00:07:00,170
Хайде, подай ръка.

55
00:07:00,212 --> 00:07:02,798
- Къде са чашите?
- Не ни трябват очила.

56
00:07:03,757 --> 00:07:05,634
Това е много по-удобно.

57
00:07:19,857 --> 00:07:22,985
Е, бъди мъдро момче, Джани.
Трябва да те помоля да не гледаш. 

58
00:07:23,260 --> 00:07:25,654
Тифани ще се засрами.

59
00:07:38,410 --> 00:07:40,711
Това е лечение, което 
препоръча нейният психоаналитик.

60
00:07:40,752 --> 00:07:44,600
За лечение на еротика 
нейното разочарование.

61
00:07:44,173 --> 00:07:48,510
Две "круши" с лайка на ден,
много е релаксиращо!

62
00:07:48,930 --> 00:07:49,887
Един вид промиване на мозъци.

63
00:07:49,928 --> 00:07:54,892
Никога не съм мислил как става това
в мозъка си мислех, че отива... някъде другаде.

64
00:08:15,913 --> 00:08:18,582
Джани, ела тук, готов ли си?
Сега е ваш ред.

65
00:08:18,624 --> 00:08:21,752
аз; шегуваш ли се аз нямам
няма скръб, която да се нуждае от изцеление.

66
00:08:21,793 --> 00:08:25,214
Нямах предвид това.
За мен е. ще ми помогнеш ли

67
00:08:33,680 --> 00:08:36,475
И аз съм малко тъжна,
дай ми инжекцията

68
00:08:38,560 --> 00:08:40,771
Моля, не ме карайте да чакам.

69
00:08:46,151 --> 00:08:48,946
След лечението се чувствам много по-добре.

70
00:08:49,947 --> 00:08:52,616
Усещам голяма разлика в себе си.

71
00:08:52,658 --> 00:08:54,826
По-дълбоко.

72
00:08:54,993 --> 00:08:57,790
Имам чувството, че летя.

73
00:08:57,579 --> 00:08:59,748
Хайде, хайде.

74
00:09:01,458 --> 00:09:03,210
той видя

75
00:09:03,335 --> 00:09:04,628
Съдържаше един литър.

76
00:09:04,670 --> 00:09:09,132
Не ме оставяй така, Джани!
Вземи ме в ръцете си!

77
00:09:09,174 --> 00:09:12,261
Имам нужда от теб сега! Имам проблем!
И много се отпуснах!

78
00:09:12,302 --> 00:09:16,980
- Не мога да устоя.
- Половин минута да си сваля гащите.

79
00:09:16,765 --> 00:09:19,518
- Направи го бързо, не издържам повече!
- Готови!

80
00:09:20,769 --> 00:09:26,240
Джани! какво правиш
остави ме на мира

81
00:09:26,191 --> 00:09:29,695
Моля те, пусни ме.
на мен, казвам ти!

82
00:09:29,736 --> 00:09:31,446
Ти си непоносим!

83
00:09:34,867 --> 00:09:37,327
Работата е гадна!

84
00:09:42,165 --> 00:09:46,962
- Ти ли си Монтано Джани?
- Аз съм, защо?

85
00:09:47,400 --> 00:09:49,600
Армията ви вика.
Ще се появиш утре.

86
00:09:49,470 --> 00:09:51,967
Но, носете панталони!

87
00:09:58,223 --> 00:10:00,601
- Тоник, моля.
- Швепс?

88
00:10:00,642 --> 00:10:03,187
да благодаря

89
00:10:19,745 --> 00:10:23,582
Не е като да загубя пари. Така е
че няма да се наслаждавам на слънцето, когато искам.

90
00:10:23,624 --> 00:10:27,440
Изпълнявам военните си задължения 
това е нещо, което изобщо не ми пука.

91
00:10:27,850 --> 00:10:28,504
разбира се...
Никола!

92
00:10:35,520 --> 00:10:38,180
Искам да пробвам и другия 
рокля, която видях на витрината.

93
00:10:38,222 --> 00:10:39,723
Това е много сладко.

94
00:10:49,441 --> 00:10:52,486
Никола! Никола!

95
00:10:53,987 --> 00:10:55,656
Никола, имам проблем!

96
00:10:56,730 --> 00:10:57,324
какво каза

97
00:10:59,368 --> 00:11:04,915
Извинете, но съм алергичен към косата. 
Този проклет звяр! Бих искал да...

98
00:11:06,625 --> 00:11:10,128
Върви по дяволите!
ела с мен

99
00:11:19,763 --> 00:11:22,307
- Какво искаш да ми кажеш?
- Имам сериозен проблем.

100
00:11:23,100 --> 00:11:25,519
- Американецът? ще се ожениш ли за нея
- Кой американец?

101
00:11:25,561 --> 00:11:29,314
Американа от 243!
Вдовицата с маслата!

102
00:11:29,481 --> 00:11:32,901
Но тази, в която си отишъл в апартамента й 
за "чай". Направи ли каквото ти казах?

103
00:11:32,943 --> 00:11:34,361
Никола, тя е изрод.

104
00:11:34,403 --> 00:11:36,113
Коя искаш, перфектната дама!

105
00:11:36,154 --> 00:11:38,699
Казах ви... Неговия живот
Playboy е труден, много труден!

106
00:11:38,782 --> 00:11:43,829
Тихо, не те питам за мнение.
Млъкни или ще те намокря!

107
00:11:43,871 --> 00:11:47,400
Вземете това да видите. Това е обаждането 
за моята военна служба.

108
00:11:47,820 --> 00:11:49,420
добре... 
Военна служба?

109
00:11:49,840 --> 00:11:52,212
Не, шегуваш ли се?
Военна служба, не може!

110
00:11:52,254 --> 00:11:54,631
Но не зависи от мен.
Извикаха ме.

111
00:11:54,673 --> 00:11:56,383
Имаш задължения към мен.

112
00:11:56,425 --> 00:11:59,110
А обществото ни каква полза ще има 
той има ли го, според вас?

113
00:11:59,520 --> 00:12:01,138
Трябва да влезеш в армията! 
Какво да кажа! Това е лудост!

114
00:12:01,180 --> 00:12:04,391
Намерих толкова много възможности за теб, ти просто 
трябваше да се възползвате от тях.

115
00:12:04,433 --> 00:12:06,894
Намерих ти толкова много добри възможности, 
но ти не прояви интерес към тях.

116
00:12:06,935 --> 00:12:09,620
А сега идваш да говориш с мен
за вашата военна служба.

117
00:12:09,104 --> 00:12:11,481
Казах ти да не ги пипаш
това са кучешки бисквити.

118
00:12:11,523 --> 00:12:13,275
Не можеш да разбереш това
ще те наранят ли твърде много?

119
00:12:13,317 --> 00:12:14,860
Дай ми кутията и 
не го докосвай отново.

120
00:12:14,902 --> 00:12:18,322
Това не е добре за малките 
момчета, това е отрова.

121
00:12:18,363 --> 00:12:21,742
Изплюйте го, изплюйте го отново.

122
00:12:21,825 --> 00:12:24,360
По-силно, т.е.

123
00:12:24,770 --> 00:12:26,496
Вчера намери начин и изяде 3 
големи кутии кучешки бисквити.

124
00:12:26,538 --> 00:12:28,290
Какво ще стане с военната ми служба?

125
00:12:28,332 --> 00:12:30,292
Ще правиш ли каквото ти казва държавата?

126
00:12:30,334 --> 00:12:32,920
Утре се обади да си болен и ще те изпратят 
веднага във военна болница!

127
00:12:32,961 --> 00:12:35,464
За пореден път намерих решението за вас!

128
00:12:35,506 --> 00:12:39,218
- Но как?
- Ето, вземи това.

129
00:12:39,259 --> 00:12:42,554
И утре, преди да се появиш, 
Напръскайте го!

130
00:12:42,596 --> 00:12:43,263
Какво е?

131
00:12:43,305 --> 00:12:47,590
Това е спрей против кърлежи за кучета, 
съдържа цинков диоксид.

132
00:12:47,100 --> 00:12:51,480
Ако ви направят рентгенова снимка, ще се види
голямо черно петно!

133
00:12:54,983 --> 00:12:56,527
Следващият!

134
00:12:58,278 --> 00:13:00,697
Няма нужда да се напрягате.

135
00:13:02,241 --> 00:13:05,410
Може да служи.
Следващият.

136
00:13:08,121 --> 00:13:12,420
Не е здравословно да се пипат "топките"
ти на офицерското бюро!

137
00:13:13,502 --> 00:13:16,296
- Следващият...
- Манели Паоло.

138
00:13:17,470 --> 00:13:20,676
Седни там. И сложете чуцуните
където искате, освен на масата.

139
00:13:20,717 --> 00:13:23,110
Изчезвай, Манели, изчезвай!

140
00:13:23,530 --> 00:13:25,681
-<i>Двадесет и четири.</i> 
- Двадесет и четири!

141
00:13:25,722 --> 00:13:28,475
-<i>Тридесет и пет.</i>
- Трийсет и пет!

142
00:13:28,517 --> 00:13:31,728
-<i>Четиридесет и две.</i>
- Четиридесет и две!

143
00:13:31,854 --> 00:13:34,314
Майната ти!

144
00:13:36,692 --> 00:13:38,569
Той ще получи изключение.

145
00:13:40,112 --> 00:13:42,197
Тишина! Тишина, войници!

146
00:13:42,239 --> 00:13:43,532
Способен.

147
00:13:44,741 --> 00:13:46,451
Следващият, побързайте.

148
00:13:47,327 --> 00:13:50,664
- Д'Анджелис Хулио.
- Да, ама не си пипай "топките"...

149
00:13:54,100 --> 00:13:56,300
- Хулио?
- Хулио!

150
00:13:56,503 --> 00:13:59,381
Капитане, какво да правим? 
в този случай?

151
00:13:59,715 --> 00:14:04,303
Намален военен капацитет.
Следваща.

152
00:14:06,388 --> 00:14:07,931
Тучи Маурисио.

153
00:14:09,641 --> 00:14:11,180
Това не е правилно!

154
00:14:11,590 --> 00:14:15,814
- Остави го, ще те насоча към капитана.
- Това копеле ме удари в коляното.

155
00:14:15,856 --> 00:14:18,358
Искаш ли капитанът да те поеме? 
Е, седни на мястото си.

156
00:14:18,400 --> 00:14:21,320
- Кой е следващият?
- Монтано Джани.

157
00:14:26,116 --> 00:14:27,993
каква болест имаш

158
00:14:28,368 --> 00:14:33,749
Много, варицела, пневмония, гастрит, 
плеврит, заушка, възпалено гърло...

159
00:14:33,790 --> 00:14:37,336
Чакай, аз не съм стенографка. 
Продължи.

160
00:14:37,377 --> 00:14:42,299
- Сега, как се чувстваш?
- Ами просто чувствам...

161
00:14:42,341 --> 00:14:45,928
- Усещам нещо тук.
- Трябва да го слушаш.

162
00:14:47,804 --> 00:14:49,473
ела

163
00:14:49,556 --> 00:14:52,184
Дълбоко вдишване.

164
00:14:52,351 --> 00:14:55,270
Той кашля толкова силно, че не го прави
мога ли да чуя нещо капитане

165
00:14:55,312 --> 00:14:56,772
Направи си рентгенова снимка на гръдния кош.

166
00:14:56,813 --> 00:14:58,941
- Следващият.
- Нека дойде следващият.

167
00:15:05,197 --> 00:15:07,282
- Вестникът твой ли е?
- да

168
00:15:07,324 --> 00:15:09,117
Можете ли да ми дадете
спортната страница?

169
00:15:09,159 --> 00:15:11,780
- Ето го.
- благодаря ви

170
00:15:18,850 --> 00:15:20,796
Хартията е добра, мастилото 
това, което има, е отрова.

171
00:15:21,171 --> 00:15:24,258
- Така се получава язва.
- Папалардо?

172
00:15:24,633 --> 00:15:26,718
Папалардо Алваро?

173
00:15:27,261 --> 00:15:28,345
Настояще.

174
00:15:28,387 --> 00:15:30,806
Възможно състояние: стомашна язва.

175
00:15:30,848 --> 00:15:34,726
Виждам нещо с форма на кокоши бут.

176
00:15:35,561 --> 00:15:38,210
Но наистина е така 
пилешко бутче.

177
00:15:38,630 --> 00:15:40,232
Но какво правиш?
Слай, глупако!

178
00:15:40,274 --> 00:15:43,485
ти луд ли си
Погълнати пилешки крака?

179
00:15:43,527 --> 00:15:44,987
лейтенант! 

180
00:15:45,280 --> 00:15:47,239
Сега е моментът, когато ще получите язва.

181
00:15:47,281 --> 00:15:50,576
Вземете го. Авариен инцидент.
Трябва да се постави под наблюдение.

182
00:15:51,660 --> 00:15:54,705
Чакай малко.
Вземете и това тук.

183
00:15:54,746 --> 00:15:57,875
Наличие на подозрителни петна
в краищата на десния бял дроб.

184
00:15:57,916 --> 00:15:59,710
- Дръж се.
- благодаря ви

185
00:16:00,200 --> 00:16:02,400
Вчера е!

186
00:16:05,799 --> 00:16:08,260
- Четвърти път.
- Бързо, бързо, още един.

187
00:16:08,302 --> 00:16:12,389
Подредете, това ще е последно!

188
00:16:17,190 --> 00:16:19,438
- Пак същото?
- Да, четвъртата е... "партида".

189
00:16:19,479 --> 00:16:22,566
- Добре, дай му нещо за пиене...
- Не трябва да го храним, сестро.

190
00:16:26,111 --> 00:16:29,364
- Сестро, причестих се.
- Идеално, дете мое, заслужаваш яйце.

191
00:16:31,408 --> 00:16:32,826
Ето, това е вашето легло.

192
00:16:32,868 --> 00:16:35,662
- Чувствам се толкова зле.
- Скоро предстои посещение на лекарите.

193
00:16:35,704 --> 00:16:37,164
- Кажете на професора.
- Сестра?

194
00:16:37,206 --> 00:16:38,624
- Да?
- Може ли едно твърдо сварено яйце?

195
00:16:38,665 --> 00:16:40,876
- Причестили ли сте се?
- не

196
00:16:40,918 --> 00:16:43,587
Без свето причастие, без варено яйце.

197
00:16:43,629 --> 00:16:46,632
Ако исках да ям омлет,
какво да правя

198
00:16:50,260 --> 00:16:52,120
Имате ли кибрит

199
00:16:52,346 --> 00:16:54,473
Да, но може ли да се пуши тук?

200
00:16:54,515 --> 00:16:56,141
Не знам, и без това не пуша.

201
00:16:56,183 --> 00:16:57,518
И така, за какво искате кибрити?

202
00:16:59,853 --> 00:17:01,355
Защо ядеш кибрит?

203
00:17:01,813 --> 00:17:05,275
Те причиняват треска или диария...
не помня какво.

204
00:17:05,317 --> 00:17:07,319
Просто знам, че го правят 
много вредно за здравето.

205
00:17:07,986 --> 00:17:10,906
Мислех, че си преглътнал 
нещо, за да получите язва.

206
00:17:10,989 --> 00:17:14,868
Не ми говори за това!
Лагерувах в тоалетната.

207
00:17:15,327 --> 00:17:18,830
Всички по местата си, посещение на лекар.
Бързо, професорът ще мине.

208
00:17:19,831 --> 00:17:23,100
В леглата си и не вдигайте шум.

209
00:17:24,336 --> 00:17:26,880
- Тишина, разбра ли?
- Добре, добре!

210
00:17:26,129 --> 00:17:27,923
Как вървят нещата тук?
има ли нови инциденти

211
00:17:27,965 --> 00:17:29,508
Има две новини, докторе.

212
00:17:29,550 --> 00:17:32,469
Как върви 34? Те не са ли тук?
Пак ли симулира?

213
00:17:32,511 --> 00:17:34,960
Той почина снощи.

214
00:17:34,137 --> 00:17:37,349
Помислете на какво са способни да направят
избягвайте военната служба!

215
00:17:37,391 --> 00:17:39,351
- И как се справя?
- Той е в страхотна форма.

216
00:17:39,393 --> 00:17:42,980
Не съдържа нищо вътре.
Напълни 4 легена от сутринта.

217
00:17:43,210 --> 00:17:45,650
- Заведи го до тоалетната.
- В тоалетната!

218
00:17:45,232 --> 00:17:47,442
- Той изглежда добре.
- Той умира.

219
00:17:47,484 --> 00:17:49,403
Изпрати го у дома
ще бъдат освободени.

220
00:17:49,444 --> 00:17:53,907
Професоре, този млад мъж има силно възпаление 
на жлъчния мехур и в допълнение ранна жълтеница.

221
00:17:53,949 --> 00:17:56,827
Но, добре е, тена
идеално е за него.

222
00:17:56,952 --> 00:18:00,289
Какво перфектно? Професори, вижте 
кожата ми е жълта

223
00:18:00,330 --> 00:18:02,958
Това е, защото пикаеш срещу него
във вятъра, духаше.

224
00:18:03,000 --> 00:18:06,795
Отново той, отново това лице
преструвайки се.

225
00:18:06,837 --> 00:18:10,480
- Какво има този?
- Подозрителни петна в белите дробове.

226
00:18:10,382 --> 00:18:13,927
Бих казал самата рентгенова снимка 
тя е подозрителна. Хайде седнете.

227
00:18:17,806 --> 00:18:20,309
Няма нужда да кашляте, вашето здраве
тя е по-добра от всякога.

228
00:18:20,767 --> 00:18:23,687
С недостатъка, че имате нужда от него
добро измиване, миришеш ужасно.

229
00:18:23,770 --> 00:18:26,648
- Казва, че също има колики, професоре.
- В случая клизма!

230
00:18:26,690 --> 00:18:30,270
клизма; Но не знаем от
какво причинява колики

231
00:18:30,680 --> 00:18:33,989
В по-голямата си част клизмата ще осигури решение.

232
00:18:34,310 --> 00:18:36,617
Единственото ефективно лечение при 
в случая е клизмата!

233
00:18:38,952 --> 00:18:41,747
Професорите, резултатите от 
анализи, които сте поискали, на Fontolant.

234
00:18:41,830 --> 00:18:45,292
Ах, анализите на този смел Фонтолант.
Ето го смелият Фонтолант.

235
00:18:45,334 --> 00:18:47,961
Между другото, как си?

236
00:18:48,754 --> 00:18:53,800
Е, докторе, особено като се замисля 
че след 15 дни се връщам в Сервиза.

237
00:18:53,500 --> 00:18:54,760
Повдига ми настроението.

238
00:18:54,801 --> 00:18:59,560
След 15 дни? О, не, момчето ми.
Ще получите освобождаване от отговорност.

239
00:18:59,848 --> 00:19:01,808
Освобождаване; майтапиш се!

240
00:19:01,850 --> 00:19:04,645
Тук съм повече от 14 месеца,
и сега ще ме изпишат?

241
00:19:04,686 --> 00:19:10,526
За мен ти си клинично мъртъв. Със захар
кръвно на 8.50, карабинат диабет!

242
00:19:11,260 --> 00:19:13,278
Ще се прибереш 
да умра като мъж!

243
00:19:13,320 --> 00:19:17,950
верен. ще те счупя 
лицата! убиец!

244
00:19:33,590 --> 00:19:35,634
Помощ!
Има нерви от диабет.

245
00:19:37,100 --> 00:19:39,972
Професори, ето ви ухото.

246
00:19:40,130 --> 00:19:41,557
- Как?
- Ето ти ухото!

247
00:19:41,598 --> 00:19:45,769
какво говориш Продължава да 
той има и двете уши. Хайде, професори.

248
00:19:45,811 --> 00:19:50,566
Странно! Ето ги 
уши навсякъде!

249
00:19:50,607 --> 00:19:52,359
Това е отвратително!

250
00:19:52,484 --> 00:19:55,863
УПРАВИТЕЛ
ПОЛКОВНИК М. ФАРИНА

251
00:19:57,614 --> 00:20:00,701
Няма нужда да се стресирате, вашето здраве
тя е много добра. Вие сте в перфектна форма.

252
00:20:00,742 --> 00:20:03,996
Полковник, когато кашлям се чувствам 
болка между лопатките.

253
00:20:04,370 --> 00:20:09,293
Тъй като чувствате болка, когато кашляте, трябва 
да ти даде освобождаване? шегуваш ли се

254
00:20:09,334 --> 00:20:15,632
Вие не знаете, че аз от 31 години 
опитвайки се да се отърва без успех!

255
00:20:15,674 --> 00:20:18,930
Все се надявам, че ще се пенсионирам,
но оставам в службата...

256
00:20:18,135 --> 00:20:20,950
... и ти с болка
на гърба си мислиш...

257
00:20:20,137 --> 00:20:22,556
Но тези неща не се случват! върни се 
веднага на вашите услуги!

258
00:20:22,598 --> 00:20:26,435
И тогава говорим за това. Вие ще бъдете
добре, болката ще мине.

259
00:20:26,476 --> 00:20:30,230
Полковник, говоря с вас така, сякаш сте
баща ми, не искам да бъда войник.

260
00:20:30,272 --> 00:20:33,317
И говоря с теб, сякаш си мой син.
И аз не искам да съм тук...

261
00:20:33,358 --> 00:20:35,736
Но, момче, аз съм тук, за теб!
Нещата ще се променят, ще видиш.

262
00:20:35,777 --> 00:20:39,281
Спокойно всичко ще мине бързо. 
Давай, давай, давай!

263
00:20:39,823 --> 00:20:43,118
Полковник, сега като се замисля,
Имам и бронхиална астма.

264
00:20:43,160 --> 00:20:46,622
Бронхиална астма?
Каква бронхиална астма?

265
00:20:46,663 --> 00:20:48,123
Никаква полза!

266
00:20:48,165 --> 00:20:50,626
- Повярвай ми, знам какво говоря.
- Вярвам ти, ти си лекар.

267
00:20:50,667 --> 00:20:52,669
Не, знам, защото опитах
този трик пред вас.

268
00:20:52,711 --> 00:20:54,671
Не става и пак съм на същото място!

269
00:20:54,713 --> 00:20:56,256
върви

270
00:20:56,298 --> 00:20:58,717
Нищо не става!

271
00:20:59,551 --> 00:21:03,805
- Как се чувствате днес, полковник?
- Глупости, дяволи, дяволи.

272
00:21:03,847 --> 00:21:08,477
Всеки път, когато се закашля, чувствам 
болка между лопатките.

273
00:21:08,519 --> 00:21:10,562
След като нямате температура, значи няма такава
причина за безпокойство, полковник.

274
00:21:10,604 --> 00:21:13,524
Знам, но се притеснявам, притеснявам се...

275
00:21:13,565 --> 00:21:16,318
Сега като се замисля...
Имам ли ранна бронхиална астма?

276
00:21:16,360 --> 00:21:17,444
Сигурен съм, че не!

277
00:21:17,486 --> 00:21:21,532
Защото имам чувството, че 
гърлото и диафрагмата ми са запушени.

278
00:21:21,782 --> 00:21:23,784
Казаха ви, че професорът 
В беда ли е Фрусталупи?

279
00:21:23,825 --> 00:21:24,368
Да, казаха ми.

280
00:21:24,409 --> 00:21:29,540
Успех! 
Защото е беглец!

281
00:21:29,665 --> 00:21:34,294
Горкият Фантолант!
Да имаш такава тежка форма на диабет!

282
00:21:34,336 --> 00:21:36,255
И той не можа 
да го диагностицирам!

283
00:21:36,505 --> 00:21:41,635
Уважаеми капитан Криспино,
премина, премина

284
00:21:42,261 --> 00:21:45,550
Седни, седни.

285
00:21:46,974 --> 00:21:51,228
- Тук ли дойде да закусиш?
- Не, дойдох да говоря с вас за анализите.

286
00:21:51,270 --> 00:21:54,189
Определено съм много болен.

287
00:21:54,231 --> 00:21:57,693
Не, не! Става въпрос за 
Анализите на Фонтолант.

288
00:21:57,734 --> 00:21:59,486
Без да съм груб...

289
00:21:59,528 --> 00:22:03,198
... някакъв идиот го смени 
лимонов чай с моята проба от урина. 

290
00:22:03,240 --> 00:22:07,369
- И мислиш, че ме интересува това?
- Вероятно, защото анализирах чай вместо урина.

291
00:22:07,411 --> 00:22:09,872
Открих много високи нива на захар.

292
00:22:09,913 --> 00:22:14,501
Това обяснява случая Fantolant, нали?
Отговорете, моля.

293
00:22:14,543 --> 00:22:16,170
И как разбра?

294
00:22:16,211 --> 00:22:18,881
Опитвайки чая, вижте.

295
00:22:18,922 --> 00:22:20,841
Слушайте, полковник...

296
00:22:22,920 --> 00:22:25,971
Всъщност не е така 
чаят... но... урината.

297
00:22:26,130 --> 00:22:32,600
Въпреки че това не е урина...
Това е пикаене...

298
00:22:32,102 --> 00:22:35,230
Направена е друга подмяна.
Извинете, искате ли да опитате, сър?

299
00:22:35,272 --> 00:22:38,250
Капитан Криспино! Кой е отговорен? 
за лабораторията за анализ? 

300
00:22:38,660 --> 00:45:17,310
аз

301
00:22:38,692 --> 00:22:40,819
- Тогава се връщай в лабораторията си!
- Връщам се в лабораторията!

302
00:22:40,861 --> 00:22:42,946
- И направете вашите експерименти.
- Да правя моите експерименти.

303
00:22:44,156 --> 00:22:48,760
Чай вместо урина. Напълно е така 
луд, този капитан Криспино.

304
00:22:49,119 --> 00:22:51,663
- Кой беше?
- Професор Фрусталупи.

305
00:22:51,705 --> 00:22:52,706
Добре ли мина?

306
00:22:52,748 --> 00:22:55,334
Не, той ни изпраща някои от своите помощници.
Той ще бъде тук след малко.

307
00:22:55,375 --> 00:22:58,170
добре! Той трябва да направи
много посещения.

308
00:23:16,188 --> 00:23:19,816
Ти виждаш това, което аз виждам, Тони.
къде е

309
00:23:28,742 --> 00:23:32,120
мамка му...
То ще замени монахините.

310
00:23:34,206 --> 00:23:37,835
Какво натискаш, бе?
Пак паднах!

311
00:23:40,295 --> 00:23:42,506
Ще си смъкнеш ли панталоните?

312
00:23:42,548 --> 00:23:44,925
- Не се стягай.
- Добре, сестро...

313
00:23:44,967 --> 00:23:46,385
По-спокойно.

314
00:23:49,960 --> 00:23:50,889
Предупредих те, не се стягай.

315
00:23:50,931 --> 00:23:53,767
Това е разговор, сестро...

316
00:23:53,809 --> 00:23:56,770
- Разрешете, сър!
- Какво има?

317
00:23:57,729 --> 00:24:02,234
Капитан Криспино, можете да бъдете видян
учтиви и почукайте преди да влезете.

318
00:24:02,276 --> 00:24:05,362
Асистентът дойде.
Тя е жена!

319
00:24:05,612 --> 00:24:07,114
май;

320
00:24:07,239 --> 00:24:08,407
здравей

321
00:24:08,448 --> 00:24:10,742
здравей 
Добре дошли

322
00:24:11,618 --> 00:24:15,163
Аз съм лейтенант Елена Доглиози,
Асистентът на професор Фрусталупи.

323
00:24:15,205 --> 00:24:17,374
Моя голяма чест. Нека се представя
и аз, полковник Фарина.

324
00:24:17,416 --> 00:24:19,835
И оттук сестро Беренгария, 
нашият шеф...

325
00:24:19,877 --> 00:24:22,838
... марката е най-добрата 
помощник, направи всичко!

326
00:24:23,460 --> 00:24:27,900
И от тук д-р Криспино,
капитан, нашият анализатор.

327
00:24:27,500 --> 00:24:30,846
Моля, седнете, докторе...
Докторе... Докторе!

328
00:24:30,888 --> 00:24:32,556
Да, ще трябва да се приспособиш,
Капитан Криспино. 

329
00:24:32,598 --> 00:24:36,101
Адаптирайте се към системата 
по-напреднали страни.

330
00:24:36,143 --> 00:24:38,979
Сигурно има много глупави 
предразсъдъци...

331
00:24:39,210 --> 00:24:41,940
... относно сътрудничеството между 
жени и военни.

332
00:24:41,982 --> 00:24:43,525
съгласни ли сте

333
00:24:43,567 --> 00:24:45,235
Можете да вървите, капитане.

334
00:24:45,277 --> 00:24:47,112
върви

335
00:24:48,530 --> 00:24:50,532
Имате ли медицинска квалификация?

336
00:24:50,574 --> 00:24:55,704
Да, патология, хирургия и болести
на дихателната система.

337
00:24:58,248 --> 00:25:00,125
Сестро, защото ме боли повече 
отколкото обикновено днес?

338
00:25:00,167 --> 00:25:03,212
Исус Христос! Полковник, извинете ме,
оставих спринцовката в задника ти...

339
00:25:03,253 --> 00:25:05,464
- Веднага ще ти го сваля.
- О, всъщност...

340
00:25:05,506 --> 00:25:14,348
Трябва да я измъкнем, малката...
Това имат инжекциите, особено ако сте стегнати!

341
00:25:15,599 --> 00:25:19,686
Внимавайте, момчета, новият доктор 
ще мине много скоро.

342
00:25:19,728 --> 00:25:21,855
Предупреждавам те веднага
че е жена.

343
00:25:21,897 --> 00:25:23,315
Дано има хубаво дупе.

344
00:25:24,775 --> 00:25:27,444
Въпросът е да имаш добро сърце, 
това трябва да те интересува.

345
00:25:27,486 --> 00:25:29,821
- А останалите?
- Другото няма значение.

346
00:25:29,863 --> 00:25:31,865
Как;
Останалите са най-важни!

347
00:25:31,907 --> 00:25:34,701
Сестро, не можеш 
правиш ли по-малко шум?

348
00:25:34,743 --> 00:25:38,956
- Казвам молитвите си.
- Разбирам, но Господ не е глух.

349
00:25:39,373 --> 00:25:42,876
Колкото до вас, трябва да се държите добре
с уважение към доктора, всички ви!

350
00:25:42,918 --> 00:25:46,129
Иначе ще те докладвам! 
това ясно ли е

351
00:25:46,171 --> 00:25:49,700
Уведомете ни кого искате...
Той не се чука!

352
00:25:49,258 --> 00:25:50,801
Но какво? Това миризма на лайка ли е?

353
00:25:50,843 --> 00:25:53,720
Сестро, с какво бършеш?
пода?

354
00:25:54,346 --> 00:25:56,473
С обичайната течност.

355
00:25:56,557 --> 00:25:59,226
- О, това е лайка!
- Да, това е лайка!

356
00:25:59,268 --> 00:26:03,210
Така че, ако това е лайка... Боже мой!

357
00:26:05,899 --> 00:26:08,193
Използва се при пране...

358
00:26:08,277 --> 00:26:10,612
Пецуло, ти го подготви 
течен перилен препарат при 125?

359
00:26:10,654 --> 00:26:13,824
Да, сестро, сложих 1,5 литра лайка.

360
00:26:16,159 --> 00:26:17,578
Лайка, а?

361
00:26:17,619 --> 00:26:21,123
Идиот такъв, направи си клизма 
с препарат.

362
00:26:21,164 --> 00:26:23,917
Препарат!
Намерих го!

363
00:26:23,959 --> 00:26:27,921
Клизма с препарат!
Горкият човек!

364
00:26:36,388 --> 00:26:39,266
Легнете в леглото си!
Вие също!

365
00:26:49,670 --> 00:26:53,238
- Как се чувстваш
- Имам малко подуване.

366
00:26:53,280 --> 00:26:55,949
Сестро, подготви се веднага
интравенозен седатив.

367
00:26:55,991 --> 00:26:58,619
- Веднага, докторе.
- Сестра, вдигнете завивките, моля.

368
00:27:00,370 --> 00:27:02,748
Не, не искам, срам ме е.

369
00:27:02,789 --> 00:27:05,209
ела сега!

370
00:27:09,129 --> 00:27:12,716
- Но тогава неговият случай е много сериозен.
- Не, той действа.

371
00:27:12,966 --> 00:27:19,223
Познавам тези потоци. Така е 
всичко необходимо за пукане на мехурчета.

372
00:27:27,231 --> 00:27:29,983
- Здравейте, архитект.
- Здравейте, докторе.

373
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
- Много добра работа, адвокате.
- благодаря ви

374
00:27:35,864 --> 00:27:38,242
- Как си?
- В перфектна форма съм.

375
00:27:38,283 --> 00:27:43,247
- Добро утро, механик, как си?
- Здравейте, докторе, докоснете ми мускулите.

376
00:27:43,705 --> 00:27:45,499
Отлично!

377
00:27:48,627 --> 00:27:52,214
пак същото...
ставай

378
00:27:52,589 --> 00:27:54,842
- докосни мускулите ми.
- Да, да.

379
00:27:57,135 --> 00:28:00,889
- Здравей, Фредерико, как си?
- А, ти си мила, ела, ела!

380
00:28:01,139 --> 00:28:03,809
- Как върви проблема с ушите?
- Почти не усещам нищо.

381
00:28:03,851 --> 00:28:07,312
Но психологически съм в много добра форма.
Имам операция тази вечер.

382
00:28:07,354 --> 00:28:09,898
Но и вие, какво мислите? 
военна болница?

383
00:28:09,940 --> 00:28:15,153
Е, хубаво е и всички са мили. 
Просто имам странно чувство.

384
00:28:15,195 --> 00:28:16,446
Какво усещане?

385
00:28:16,488 --> 00:28:19,533
Усещането, че пациентите не 
се третират както трябва.

386
00:28:19,575 --> 00:28:23,829
Но те не са болни, лъжат за това 
те го правят, те не искат да служат.

387
00:28:23,871 --> 00:28:25,956
Те не се нуждаят от грижи,
трябва да ги демаскираме.

388
00:28:25,998 --> 00:28:28,417
Но някои имат
наистина проблем.

389
00:28:28,458 --> 00:28:31,170
Например, полковникът, 
който управлява болницата.

390
00:28:31,503 --> 00:28:33,547
Особено той!

391
00:28:33,589 --> 00:28:37,342
Първо имаше пневмония, после остеоартрит,
и следващия път тя ще има... период.

392
00:28:37,384 --> 00:28:40,950
- И той е лъжец, казвам ви.
- И той е лъжец, защо?

393
00:28:40,137 --> 00:28:43,265
Това е просто! Тя иска да се отърве от него 
армия, защото е луфадор.

394
00:28:43,307 --> 00:28:46,185
Той иска да се пенсионира, така че 
да вземе много и да седне!

395
00:28:46,226 --> 00:28:48,604
Предполага се, че и на него 
помогнете да постигнете това. Правилно;

396
00:28:48,645 --> 00:28:50,898
Добър вечер, полковник,
как се чувстваш днес

397
00:28:50,939 --> 00:28:57,362
Имате бронхит, артериосклероза, пневмония
емфизем, гнойна екзема и ранна пухкава мана.

398
00:28:57,404 --> 00:28:59,907
- Доволни ли сте?
- 31 години трудов стаж!

399
00:29:00,949 --> 00:29:03,952
Между нас, не се притеснявай,
вие сте здрави.

400
00:29:05,120 --> 00:29:07,206
- Е?
- Да се ​​върнем на нашата тема.

401
00:29:07,247 --> 00:29:10,918
Но аз съм честен лекар 
и никога няма да се променя

402
00:29:11,502 --> 00:29:15,130
Сега е време да слизам, трябва
да прегледам един мой стар пациент.

403
00:29:15,172 --> 00:29:18,634
И знаете ли, от това убежище 
старите хора печелят твърде много пари.

404
00:29:29,190 --> 00:29:33,190
Вдишване.
Вдишване.

405
00:29:33,232 --> 00:29:34,566
Кажете "33".

406
00:29:35,526 --> 00:29:37,690
"33". 

407
00:29:37,110 --> 00:29:39,112
по-силно!

408
00:29:39,154 --> 00:29:41,730
Е, сега кашлица.

409
00:29:41,323 --> 00:29:42,824
Стига, стига.

410
00:29:43,367 --> 00:29:49,289
седнете
къде отиваш не съм свършил

411
00:29:51,830 --> 00:29:53,794
Шокиращо, ще ви измъкнем днес,
справяш се много по-добре, радвам се да те видя

412
00:29:53,836 --> 00:30:00,920
Легнете пак, ще я прегледаме
тазобедрена става. Много е важно.

413
00:30:00,133 --> 00:30:02,940
Особено за упражнения.

414
00:30:04,513 --> 00:30:06,557
Отлично.

415
00:30:08,725 --> 00:30:10,477
Изтеглете ги.

416
00:30:11,610 --> 00:30:12,771
Отърсете се, госпожице.

417
00:30:12,813 --> 00:30:17,109
Виждам, че сте в страхотна форма.
Седнете пак.

418
00:30:17,150 --> 00:30:20,237
Сега поемете дълбоко въздух.

419
00:30:22,489 --> 00:30:27,770
В отлично състояние е, напълно
здрав, дете. Истински тийнейджър.

420
00:30:29,830 --> 00:30:34,418
Издишване, какво правиш?
Дишайте, отпуснете се.

421
00:30:34,459 --> 00:30:36,461
Да ти видя езика.

422
00:30:38,172 --> 00:30:39,798
Поставете я обратно.

423
00:30:41,133 --> 00:30:43,177
Вие сте в уникална форма.

424
00:30:43,218 --> 00:30:47,970
много се радвам за теб
Честно казано много се радвам.

425
00:30:47,139 --> 00:30:50,170
Чувствам се много отчаяна, докторе.

426
00:30:50,580 --> 00:30:52,436
Ще видите, че с диетата, която ще 
Ще ви дам и упражнения на открито...

427
00:30:52,477 --> 00:30:54,813
... ще скочиш като газела.

428
00:30:56,315 --> 00:30:59,526
така... 
Стани сега.

429
00:30:59,860 --> 00:31:01,486
Облегни се на мен.

430
00:31:02,654 --> 00:31:07,367
- Докторе, да му поставя ли пейсмейкър? 
- Вероятно ще му направиш две пържени яйца.

431
00:31:07,409 --> 00:31:10,454
И внимавайте да не ви видят другите.
Ще ни обвинят несправедливо.

432
00:31:10,495 --> 00:31:11,788
Погледнете го!

433
00:31:13,415 --> 00:31:14,917
Той е в страхотна форма!

434
00:31:15,667 --> 00:31:20,631
Какво е пак? Започваш да не го правиш
одобрявате моите методи.

435
00:31:20,672 --> 00:31:22,549
Не одобрявам спекулациите ти.

436
00:31:22,591 --> 00:31:24,384
Моите предположения?
какво говориш

437
00:31:24,426 --> 00:31:30,570
Използвам лекарствата на най-добрите
Швейцарски клиники, разбираш ли, Елена?

438
00:31:30,980 --> 00:31:32,518
Вижте, добра диета и упражнения на открито, 
упражнения на открито и диета.

439
00:31:32,559 --> 00:31:35,896
Видя ли, скъпа, как се справям? 

440
00:31:35,938 --> 00:31:40,108
Да, и градината ти правят, и плащат  
милиони да ядат моркови и салата!

441
00:31:40,150 --> 00:31:41,693
Това е диета, която им дадох.

442
00:31:41,735 --> 00:31:44,710
Те имат толкова много пари, че са 
по-добре прекаран тук...

443
00:31:44,112 --> 00:31:46,448
... така че избягват 
правят глупави неща.

444
00:31:46,490 --> 00:31:49,451
За решението ми за нея
ускоряване на датата на сватбата ни.

445
00:31:49,868 --> 00:31:52,371
Имам нужда от жена като теб
Абсолютно се нуждая от теб.

446
00:31:52,412 --> 00:31:54,206
Това, което искате, е съучастник.

447
00:31:54,248 --> 00:31:58,252
Синергия?
Какво имаш предвид съучастник?

448
00:31:58,710 --> 00:32:03,480
Не разбирам какво искаш да кажеш приятел. Сътрудник 
е дума, която липсва в моя речник.

449
00:32:03,900 --> 00:32:05,467
успя да ме объркаш...

450
00:32:05,551 --> 00:32:08,387
Успокой се, моля те.

451
00:32:11,306 --> 00:32:14,184
Инфаркт, усещам го, идва!

452
00:32:15,180 --> 00:32:16,687
Фредерико!

453
00:32:22,693 --> 00:32:25,696
полковник Фарина  
по телефона.

454
00:32:28,574 --> 00:32:30,325
Хапчета!

455
00:32:38,584 --> 00:32:41,461
Фредерико, умолявам те.
успокой се

456
00:32:42,296 --> 00:32:44,173
Хапчета, отвори си устата.

457
00:32:59,438 --> 00:33:03,650
- Как се чувстваш
- Много добре, готов съм за операция.

458
00:33:03,984 --> 00:33:05,777
Да си направя малко... обрязване.

459
00:33:06,236 --> 00:33:08,697
По-добре да те заместя
Фредерико.

460
00:33:08,739 --> 00:33:12,159
По-добре, последния път 
Бях малко непохватен.

461
00:33:19,374 --> 00:33:22,586
къде отиваш
ще ме оставиш ли на мира

462
00:33:23,128 --> 00:33:25,756
Никога не съм напускал такъв 
пациент сам.

463
00:33:40,979 --> 00:33:43,148
Е, добре ли се чувстваш, хлапе?

464
00:33:43,190 --> 00:33:47,986
Всичко ще е наред! И така, ядете
а Господ ще се погрижи за останалото.

465
00:33:49,290 --> 00:33:53,200
- Хей, мога ли да получа менюто?
– Не, но ще ти дам друго „меню“.

466
00:33:53,242 --> 00:33:55,350
- Не мога да преглътна това нещо.
- Защо?

467
00:33:55,770 --> 00:33:56,453
Пробвай и ще видиш.

468
00:33:58,205 --> 00:34:00,499
Наистина, прав си.

469
00:34:01,416 --> 00:34:03,168
Ето го.

470
00:34:03,585 --> 00:34:05,462
Пуснете 100.

471
00:34:05,504 --> 00:34:09,700
сестра! няма да го направя 
дай ми нещо

472
00:34:09,490 --> 00:34:11,760
Ако е вярно, че имате язва, така е 
необходимо да останете на гладно.

473
00:34:11,802 --> 00:34:14,763
- Молете се на добрия Бог.
- Мъчител на хора.

474
00:34:25,650 --> 00:34:27,609
Не, лекарят каза, че трябва 
да продължи да гладува.

475
00:34:28,735 --> 00:34:32,281
Добре, спи добре.
Той е в нетрезво състояние.

476
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
Горката аз.

477
00:34:39,913 --> 00:34:42,541
Здравейте, деца мои, добро утро.

478
00:34:51,466 --> 00:34:52,634
Това ли е новият пациент, сестро?

479
00:34:52,676 --> 00:34:55,304
Да, той искаше само теб
да го прегледаме.

480
00:34:55,345 --> 00:34:58,307
- Нека ви помогна, професоре.
- Сам ще прегледам пациента.

481
00:34:58,348 --> 00:35:00,726
Разбира се, това е ваше право.

482
00:35:06,857 --> 00:35:09,484
Мисля, че се видяхме отново,
не е ли

483
00:35:18,452 --> 00:35:19,828
къде те боли

484
00:35:19,870 --> 00:35:22,331
- Навсякъде.
- Чудесно, свали си дрехите.

485
00:35:24,625 --> 00:35:27,711
Тишина или ще евакуирам стаята.

486
00:35:29,213 --> 00:35:32,508
- започна отгоре.
- Трябва ли да го сваля всичко?

487
00:35:33,133 --> 00:35:37,137
- Извадете ги, извадете ги!
- Тихо.

488
00:35:37,179 --> 00:35:39,306
Казах тихо, войници!
ти глух ли си

489
00:35:39,640 --> 00:35:43,977
Сестра Беренгария, ти също, вместо да правиш
мехурчета, по-добре ги извадете всички.

490
00:35:44,190 --> 00:35:48,148
- Извинете, докторе, веднага.
- Искам да остана насаме с пациента.

491
00:35:48,232 --> 00:35:49,733
А ти изчезвай!

492
00:35:57,449 --> 00:35:59,340
Съблечете се.

493
00:36:01,370 --> 00:36:03,380
Всички.

494
00:36:05,958 --> 00:36:10,300
Точка. Имаш красиви гърди.

495
00:36:10,450 --> 00:36:13,590
Оформен, пълен със здраве.

496
00:36:14,633 --> 00:36:18,762
Професоре, имам язва. аз не мога 
прегледайте страниците на каталога.

497
00:36:18,804 --> 00:36:21,932
Не ме интересува язвата ти, не 
виждаш ли, че имам работа Махай се!

498
00:36:26,812 --> 00:36:28,480
Добре, легни.

499
00:36:32,109 --> 00:36:33,986
Легнете добре.

500
00:36:37,406 --> 00:36:40,576
- Имате ли проблем тук?
- Не, напротив.

501
00:36:40,617 --> 00:36:43,662
И тук имате ли проблем?

502
00:36:43,704 --> 00:36:47,875
Не, направи го отново, ти 
Много ви моля професори.

503
00:36:48,876 --> 00:36:52,754
- Правите ли често любов?
- Да, аз съм кучка.

504
00:36:52,796 --> 00:36:55,924
И тогава? Усещате, че искате
правя любов отново?

505
00:36:56,300 --> 00:36:59,511
Имам непреодолимо желание 
да започна отново

506
00:37:00,470 --> 00:37:03,265
не се притеснявай
Вие сте здрави.

507
00:37:03,307 --> 00:37:07,144
Докторе, моля ви се, трябва 
дай ми изпит

508
00:37:07,186 --> 00:37:10,814
И тогава ще правиш каквото искаш с мен.

509
00:37:10,856 --> 00:37:14,693
ангел мой, толкова си вкусен
всичко необходимо за "скок".

510
00:37:14,735 --> 00:37:18,710
Но моята лекарска съвест 
то е преди всичко.

511
00:37:18,572 --> 00:37:21,950
Докторе, слушайте. Аз не съм просто добър
в "скоковете" имам много квалификации...

512
00:37:21,992 --> 00:37:26,790
Получих диплома за гейша от
кореспонденция, и акробат.

513
00:37:26,246 --> 00:37:31,293
И работих 18 месеца 
харем, в Кувейт.

514
00:37:31,543 --> 00:37:34,400
Знам и да танцувам
"коремен танц".

515
00:37:34,460 --> 00:37:35,839
Казват, че съм неустоима
в тази област!

516
00:37:35,881 --> 00:37:40,219
- Нека ви го докажа, докторе.
- Нека направим малка сделка.

517
00:37:40,260 --> 00:37:44,560
Почти ме убедихте. Но аз съм 
млад и трябва да мисля за бъдещето си.

518
00:37:44,970 --> 00:37:48,435
Трябват ми пари, скъпа, много пари.
Нямам никакво намерение да работя.

519
00:37:48,477 --> 00:37:51,563
да аз ще ти платя Просто побързайте 
нямам търпение повече

520
00:37:51,939 --> 00:37:54,358
Ето чек за 100 милиона.

521
00:37:54,399 --> 00:37:58,570
достатъчно ли е И още нещо...
Нещо допълнително...

522
00:37:58,612 --> 00:38:00,572
Това са ключовете за Rolls Royce...

523
00:38:00,614 --> 00:38:03,158
... който ще намерите паркиран отвън 
от вратата, двоен паркинг.

524
00:38:03,200 --> 00:38:08,800
Добре, кукло, разбра ме.
Сега ми покажи какво можеш.

525
00:38:24,388 --> 00:38:26,974
Събудете се, мързеливци.

526
00:38:27,990 --> 00:38:30,435
- Вие ли работите в Хилтън?
- Да защо?

527
00:38:30,477 --> 00:38:32,229
- Говорите ли английски?
- да 

528
00:38:32,271 --> 00:38:34,231
- Хайде, последвай ме.
- Но какво става?

529
00:38:34,273 --> 00:38:39,570
- Не се безпокой.
- Не трябва да ставам от леглото, имам язва.

530
00:38:40,153 --> 00:38:44,408
- Казват, че знаете как да превеждате английски!
- Да, сър, както френски, така и испански.

531
00:38:44,449 --> 00:38:49,329
хубаво. И представете си това преди шест месеца
Помолих Министерството за преводач.

532
00:38:49,371 --> 00:38:53,500
Да се опитаме да разберем някои 
неща от онези циркуляри на НАТО.

533
00:38:53,542 --> 00:38:57,421
Разбира се, те са написани на английски. 
Не се погрижиха и работата се натрупа.

534
00:38:57,462 --> 00:39:01,633
В заключение ще дадете на полковника 
вие, цялата информация за пакета.

535
00:39:01,675 --> 00:39:04,595
Да, но минавам от тук. Вярвам в това
утре ме връщат в Сортировъчния център.

536
00:39:04,636 --> 00:39:07,389
Няма да ви изпратим никъде.
Ето някой, който дава заповеди, аз!

537
00:39:07,431 --> 00:39:09,570
Лекарят каза, че съм
"желязо"!

538
00:39:09,990 --> 00:39:12,600
СЗО; Фрусталупи? 
Това е напълно без значение.

539
00:39:12,102 --> 00:39:13,770
За него всички са
в състояние да служи.

540
00:39:13,812 --> 00:39:16,640
Дори за Фрусталупи
И аз съм здрав.

541
00:39:16,106 --> 00:39:18,400
Докато имам нелечима бронхиална астма.

542
00:39:18,442 --> 00:39:20,194
И разни остри колики...

543
00:39:20,235 --> 00:39:23,655
И мога да ви кажа, че 8-ми прешлен 
при мен е компресиран и разместен.

544
00:39:24,720 --> 00:39:26,330
Все още този идиот
Казва, че съм здрав.

545
00:39:26,740 --> 00:39:28,327
Как искаш да си здрав, 
с този чук.

546
00:39:28,368 --> 00:39:32,789
Не искам да те обезсърчавам, но показваш
малко рахитичен, умиращ.

547
00:39:32,831 --> 00:39:36,376
Трябва да направим всички анализи!
От утре започваш, ще те намерим!

548
00:39:36,418 --> 00:39:39,213
Анализ на урината, кръвни изследвания, 
рентгенови лъчи, електрокардиограма. 

549
00:39:39,254 --> 00:39:40,714
И вратовете ми.

550
00:39:40,756 --> 00:39:46,136
И вратовете ви и електроенцефалограма. Ако 
има проблем, нека вземем предпазни мерки.

551
00:39:46,178 --> 00:39:48,639
Така за една седмица 
ще правиш анализи.

552
00:39:48,722 --> 00:39:54,478
Вижте, през тази седмица
ще вземете със себе си 1,5 кг хартия...

553
00:39:54,520 --> 00:39:56,210
... и ще преведеш добре.

554
00:39:56,630 --> 01:19:48,856
Но не цял ден. 
Само до обяд.

555
00:39:52,267 --> 00:40:00,692
Ще носите преводите всеки ден 
което вече сте направили.

556
00:40:00,734 --> 00:40:03,612
Тогава ще наддадете повече тегло и ние ще 
ги носите по време на лечението.

557
00:40:03,654 --> 00:40:04,696
А Фрусталупи?

558
00:40:04,738 --> 00:40:07,741
Изпращам те на лечение, въпреки че той може 
той е единственият, който наистина се нуждае от нея.

559
00:40:07,783 --> 00:40:12,329
Вземете хартията, отидете на 
у дома и започнете да превеждате.

560
00:40:12,371 --> 00:40:14,665
- А този пакет?
- Утре, утре!

561
00:40:16,959 --> 00:40:20,838
видя ли че ти казах. Подейства.
Трябва ли да направите и изследване на урината?

562
00:40:20,879 --> 00:40:23,632
Е, за урината има нещо.

563
00:40:23,674 --> 00:40:27,761
Химикал, който ще ги накара да 
смятате, че бъбреците не работят правилно.

564
00:40:27,803 --> 00:40:32,808
Иначе... кажи здравей на освобождаването.

565
00:40:32,850 --> 00:40:34,768
Ако работи...

566
00:40:34,810 --> 00:40:36,395
Ами Геге...

567
00:40:36,770 --> 00:40:38,897
Това дете е дявол.

568
00:40:39,314 --> 00:40:40,983
Родителите му са финландци.

569
00:40:41,240 --> 00:40:43,944
Всеки ден да бъда свободен, аз
тръгват оттук от сутрин до вечер.

570
00:40:43,986 --> 00:40:48,310
Шампоан и стайлинг, стайлинг и шампоан.
Така горкото дете се изморява.

571
00:40:48,730 --> 00:40:50,868
Името му е Гиево, но аз го наричам Геге.

572
00:40:50,909 --> 00:40:54,454
- Този малък човек знае всичко, нали Геге?
- Чупиш ми "топките"!

573
00:40:54,496 --> 00:40:55,831
Той е много талантлив.

574
00:40:55,873 --> 00:40:57,457
Какво ще правим с урината?

575
00:40:57,499 --> 00:40:59,459
- Взимаш кръв.
- Кръв?

576
00:40:59,501 --> 00:41:01,628
- Но кой ще сложи кръвта в урината?
- Вие.

577
00:41:01,670 --> 00:41:02,838
шегуваш ли се 
Как мога да направя това?

578
00:41:02,880 --> 00:41:05,174
Много лесно, слушайте и не се паникьосвайте.

579
00:41:05,215 --> 00:41:07,676
Вземаш самобръсначка и като ти дойдат
порязал си пръста.

580
00:41:07,718 --> 00:41:09,970
И тогава ще прокървиш малко, виж.

581
00:41:10,120 --> 00:41:12,347
Да приемем, че е кръв.

582
00:41:12,389 --> 00:41:19,521
Слагаш пръста си на члена си и 
урината носи кръвта в контейнера.

583
00:41:20,564 --> 00:41:22,816
Признайте си, не е ли лесно?
Хванахте ли го?

584
00:41:22,858 --> 00:41:24,260
така мисля.

585
00:41:24,693 --> 00:41:26,236
мамка му! Прецаках го.

586
00:41:26,278 --> 00:41:30,115
Ще имам проблем с родителите му.
Баща му е як.

587
00:41:30,532 --> 00:41:36,747
5000, 6..7... 8... 9 и 10!

588
00:41:36,997 --> 00:41:38,707
10 000! Тези са мои.

589
00:41:38,749 --> 00:41:41,627
Ако направя трика за по-малко от 
добре, разбирам всичко. добре?

590
00:41:41,668 --> 00:41:44,129
Дай ми часовника си
да пазя време

591
00:41:44,171 --> 00:41:46,632
Мисля, че трябва да спестя 
аз парите, момчета.

592
00:41:46,673 --> 00:41:50,100
Остави ни, ще я биеш.
Седнете на яйцата си!

593
00:41:50,520 --> 00:41:52,471
На тях говоря, не на теб!

594
00:41:57,768 --> 00:41:59,561
Кошът е на мястото си.

595
00:42:00,200 --> 00:42:01,563
Отдалечете се.

596
00:42:04,274 --> 00:42:05,901
Табуретката.

597
00:42:07,110 --> 00:42:09,738
Поставете го тук. 
Тихо.

598
00:42:10,113 --> 00:42:11,490
къде е яйцето

599
00:42:15,410 --> 00:42:17,454
- Готови ли сте?
- Готово.

600
00:42:18,330 --> 00:42:19,623
Започнете!

601
00:42:28,382 --> 00:42:30,843
Това не е задник,
те са издънки.

602
00:42:37,432 --> 00:42:39,351
Не ме карай да се смея.

603
00:42:41,478 --> 00:42:46,900
внимание! Каква врява е това
тя, ти remalia?

604
00:42:48,193 --> 00:42:50,571
След това ще ме принудиш
да те "дадат" на командира.

605
00:42:56,760 --> 00:42:57,995
Защо се съблечехте?

606
00:43:00,122 --> 00:43:03,000
- Мътя яйца.
- И искаш да ги завъртиш?

607
00:43:03,410 --> 00:43:05,210
Вината не е моя, а че имам язва.

608
00:43:05,752 --> 00:43:08,380
Тишина! В противен случай ще се обадя на полицая
услуга, разбра ли?

609
00:43:08,422 --> 00:43:13,552
Ще анализирате...
Θα κατουρήσεte σε ενα ποτήρι...

610
00:43:13,594 --> 00:43:18,807
Трябва да ме последвате. И недей
чуй една дума Хайде, Марс!

611
00:43:20,350 --> 00:43:22,436
Но напълно ли сте глухи?

612
00:43:37,993 --> 00:43:41,163
„О, Роман, Роман! 
Ах! Как се казваш Роман?"

613
00:43:41,205 --> 00:43:43,415
„Отречи се от баща си, 
дай името си..."

614
00:43:43,457 --> 00:43:48,295
„... ή αν den θέλης, μοναχά πως μ' αγαπάς orκίσου
και έπαυσα να λέγομαι του Καπουλετου κόρη!"

615
00:43:48,337 --> 00:43:50,714
„Ами напусни и теб, 
Роман, твоето име..."

616
00:43:50,756 --> 00:43:55,969
„... και δι αυτό σου τ όnoma, που μέλος 
σου den είναι, εμένα όλην πάre me."

617
00:44:01,433 --> 00:44:03,810
"Oh, Juliet, to the word 
I take you..."

618
00:44:03,852 --> 00:44:06,688
„Кажи ми, любов моя, веднага 
you rebaptized me..."

619
00:44:06,730 --> 00:44:10,250
"... from here on out I 
I'm not Romeo."

620
00:44:12,861 --> 00:44:16,240
Halt. 
Ти, ти и ти, вътре.

621
00:44:19,826 --> 00:44:23,372
"Juliet, in her silence 
night, my love..."

622
00:44:23,413 --> 00:44:25,249
Капитан?

623
00:44:25,541 --> 00:44:28,794
- Кой е той?
- I'm ready, Captain.

624
00:44:28,836 --> 00:44:31,880
Шоуто беше прекъснато.
My beauty, I apologize.

625
00:44:33,507 --> 00:44:36,969
мамка му! Now her dress 
Джулиет се намокри с урина.

626
00:44:37,100 --> 00:44:39,388
Съвсем естествено беше да се случи. 
Тук е пълен с урина.

627
00:44:39,429 --> 00:44:42,432
Това не е лаборатория за анализ,
това е писоар.

628
00:44:42,474 --> 00:44:44,518
- Капитан?
- Да, пристигнах.

629
00:44:45,600 --> 00:44:46,854
Една секунда.

630
00:44:47,813 --> 00:44:50,983
Мирише на урина.
О, смърди!

631
00:44:53,735 --> 00:44:55,153
- Е, работи сега.
- По ваша команда, капитане.

632
00:44:55,195 --> 00:44:57,155
Това са новобранците 
които трябва да анализират...

633
00:44:57,197 --> 00:44:58,782
Да, знам, изследване на урината.

634
00:44:58,824 --> 00:45:00,450
Дайте им очила.

635
00:45:01,660 --> 00:45:04,162
Тук, тук и тук.

636
00:45:04,204 --> 00:45:05,455
- Нямате ли по-голям?
- Защо?

637
00:45:05,497 --> 00:45:07,457
- Може да не стигне до мен.
- Помни доброто, което искам за теб.

638
00:45:07,499 --> 00:45:11,300
И не изпускайте капка на пода, 
иначе те предупреждавам...

639
00:45:13,255 --> 00:45:15,674
- какво правиш Върни се от тук.
- Но макарите са към стената.

640
00:45:15,716 --> 00:45:18,969
Трябва да го направите към 
тук, за да те види капитанът.

641
00:45:19,110 --> 00:45:23,182
- Иначе защо ще те водим тук?
- Подсвирквайте няколко ноти, това ще ви помогне.

642
00:45:23,223 --> 00:45:25,392
Вие сте прав, сър.

643
00:45:25,434 --> 00:45:27,519
Добре дошли, извадете ги...

644
00:45:43,577 --> 00:45:46,914
Добре дошли, разклатете ги добре. 
И то бързо.

645
00:45:48,400 --> 00:45:49,208
Разтърсваш ли я твърде много?

646
00:45:49,249 --> 00:45:51,100
Не прекалявайте... 

647
00:45:51,430 --> 00:45:53,962
... тежи на мозъка и прави 
тъмни кръгове под очите.

648
00:45:54,671 --> 00:45:59,510
Всеки по местата си. Бързо, з 
доктор идва на гости...

649
00:46:05,570 --> 00:46:07,601
Е, живейте според тях
обстоятелства, тя е жена.

650
00:46:07,643 --> 00:46:09,520
Така се чистя.

651
00:46:13,815 --> 00:46:15,609
Мръсен!

652
00:46:15,651 --> 00:46:19,112
- Папалардо Алваро.
- добро утро

653
00:46:20,656 --> 00:46:22,699
Дете мое кога "изчисти" 
за последен път?

654
00:46:22,741 --> 00:46:26,411
Когато се случиха наводненията, 
с цялото семейство.

655
00:46:26,453 --> 00:46:29,289
Искам да кажа, кога беше последният път, когато отиде?
веднъж в тоалетната.

656
00:46:29,331 --> 00:46:30,999
- На сутринта. 
- по-добре ли си

657
00:46:31,410 --> 00:46:32,668
Не, не, имам язва.

658
00:46:32,709 --> 00:46:35,379
Не виждам нищо на рентгеновите снимки.
Мисля, че нямаш нищо.

659
00:46:35,420 --> 00:46:38,215
- Нямам им доверие.
- Защо? Рентгеновите лъчи са като снимките.

660
00:46:38,257 --> 00:46:42,520
- Знам, но не съм много фотогенична.
- Направи още една рентгенова снимка, сестро.

661
00:46:42,135 --> 00:46:44,555
- Това е Джани Монтано.
- как си

662
00:46:44,763 --> 00:46:49,476
- Боли ме, чувствам се много зле.
- Резултатите от изследването на урината.

663
00:46:50,811 --> 00:46:57,109
Странно, има голямо присъствие 
количество червени кръвни клетки.

664
00:46:57,150 --> 00:47:00,529
Но в абсолютно нормална форма.
не е за вярване

665
00:47:00,571 --> 00:47:05,158
Човек би си помислил, че някой е повърнал
капки кръв в контейнера за анализ.

666
00:47:05,617 --> 00:47:07,911
- Седни.
- Съжалявам.

667
00:47:08,537 --> 00:47:12,207
Постарай се, дете мое.
Станете, за да ви чуе лекарят.

668
00:47:17,421 --> 00:47:19,256
- Тук боли ли?
- не

669
00:47:19,298 --> 00:47:21,175
- И тук?
- не

670
00:47:21,216 --> 00:47:22,259
Вие нямате абсолютно нищо.

671
00:47:22,301 --> 00:47:26,638
направи нещо докторе
Имам проблем, не издържам.

672
00:47:27,970 --> 00:47:29,141
Господи, какво ще правим, докторе?

673
00:47:30,559 --> 00:47:32,519
- Пригответе успокоително.
- Интравенозно?

674
00:47:32,561 --> 00:47:34,438
- Да, венозно.
- Веднага.

675
00:47:34,479 --> 00:47:36,857
- От какво боледува?
- Мисля, че не е нищо сериозно...

676
00:47:36,899 --> 00:47:40,152
Има язва на дванадесетопръстника и може би 
той кърви. Подгответе операционната зала.

677
00:47:40,194 --> 00:47:44,239
Неговият случай е много сериозен, трябва да е така
за извършване на спешна операция.

678
00:47:44,323 --> 00:47:47,451
Операция?

679
00:47:52,998 --> 00:47:55,250
- Какво каза?
- Къде е пациентът?

680
00:47:55,292 --> 00:47:58,962
На билярдната маса е...
О, операции!

681
00:47:59,400 --> 00:48:00,380
Добре, да тръгваме.

682
00:48:03,926 --> 00:48:05,511
Ето ви, професори.

683
00:48:05,636 --> 00:48:07,596
- Какво има той?
- Има проблем с нокътя на крака.

684
00:48:07,638 --> 00:48:09,223
Разкрийте.

685
00:48:13,810 --> 00:48:15,938
По-нагоре.

686
00:48:17,189 --> 00:48:20,250
Още по-високо, по-високо.

687
00:48:20,234 --> 00:48:24,238
- Но, професоре...?
- Всеки от нас има своите методи.

688
00:48:25,280 --> 00:48:27,824
Кожата мека и гладка!

689
00:48:27,908 --> 00:48:30,619
Какъв дълъг крак!

690
00:48:31,828 --> 00:48:34,498
Какъв кадифен и мек бут!

691
00:48:35,541 --> 00:48:37,709
какво каза проблем 
нокът на крака?

692
00:48:37,751 --> 00:48:40,170
да Но след малко 
Проверих, вероятно не боли.

693
00:48:40,212 --> 00:48:43,966
- Тишина!
- Тишина...

694
00:48:51,265 --> 00:48:55,102
- Гърдите са подути.
- Подути?

695
00:48:55,143 --> 00:48:57,646
Знам, че някой може да им е "помогнал".
да се подува. Какво ще кажеш, сестро?

696
00:48:57,688 --> 00:49:04,444
- Какво ще кажеш, Пецуло? не те разбирам
- Получиха се много добре, не те критикувам.

697
00:49:06,446 --> 00:49:09,320
- Скалпел.
- Скалпел.

698
00:49:16,390 --> 00:49:19,293
- Мръсно е.
- Веднага ще се погрижа за това.

699
00:49:27,718 --> 00:49:29,928
Колко си секси в зелено!

700
00:49:29,970 --> 00:49:31,930
Красива си, да знаеш!

701
00:49:32,306 --> 00:49:34,766
Защо не останем 
сам ти и аз

702
00:49:35,767 --> 00:49:37,978
Сестро, иди да ги направиш 
вашите молитви. И си признай. 

703
00:49:38,200 --> 00:49:39,897
Точно сега, професори.

704
00:49:46,612 --> 00:49:48,197
Ето ви, професори.

705
00:49:48,238 --> 00:49:52,743
- Вече не ти трябва.
- Вече не ти трябва...

706
00:50:01,293 --> 00:50:05,464
Риза с дупе!
как се срещате

707
00:50:06,798 --> 00:50:08,509
отпуснете се

708
00:50:08,634 --> 00:50:10,177
аз ще ти помогна

709
00:50:24,660 --> 00:50:25,317
Но къде мислиш, че си?

710
00:50:25,359 --> 00:50:28,280
какво правя тук

711
00:50:28,987 --> 00:50:32,950
какво правиш
Отиваме на операция.

712
00:50:32,991 --> 00:50:35,452
- Кой ще оперира?
- Докторът.

713
00:50:35,494 --> 00:50:37,621
- А кой ще бъде опериран?
- Вие.

714
00:50:37,663 --> 00:50:40,400
аз; 
Вземете го!

715
00:50:42,668 --> 00:50:44,628
Хей, чехлите ти!

716
00:50:47,890 --> 00:50:48,632
Виж къде отиваш!

717
00:50:49,490 --> 00:50:51,218
- остави ме да мина.
- Няма да те оставя, не!

718
00:50:53,220 --> 00:50:55,889
- Господи помилуй.
- Господи помилуй.

719
00:50:56,265 --> 00:50:58,392
Не можеш да минеш!
Не можете да минете от тук.

720
00:50:58,559 --> 00:51:00,185
Качете се върху него!

721
00:51:04,189 --> 00:51:07,484
- Болката ти отмина ли?
- Да, изчезна, доволен ли си?

722
00:51:07,860 --> 00:51:12,364
Естествено. Един лекар винаги е доволен
когато някой от пациентите му се оправи.

723
00:51:13,282 --> 00:51:14,783
Каквото и да беше 
лечение, което той предложи.

724
00:51:14,825 --> 00:51:17,744
Имате ли нужда от терапия? Между другото 
това заблуждава пациентите ви.

725
00:51:17,786 --> 00:51:20,622
Край на дискусията. сложих край 
в детска комедия...

726
00:51:20,664 --> 00:51:23,709
Трябва да призная, че беше 
номерът ти е много детски.

727
00:51:23,750 --> 00:51:29,965
Но трикът, който извършихте в анализа
е престъпление според военния кодекс.

728
00:51:30,700 --> 00:51:31,717
Това е най-важното.

729
00:51:31,758 --> 00:51:34,511
Според вас, ако случайно е разбрал
полковник, какво ще стане?

730
00:51:34,553 --> 00:51:38,765
Ах, скъпи докторе!
Радвам се да те видя!

731
00:51:38,807 --> 00:51:41,310
Моето малко Монтано, как се чувстваш?

732
00:51:41,351 --> 00:51:46,440
Изглеждаш ужасно, както обикновено. до
виж си езика Изведи я по-добре.

733
00:51:47,649 --> 00:51:49,651
Това момче крие нещо от нас.

734
00:51:49,693 --> 00:51:51,111
не се притеснявай

735
00:51:51,153 --> 00:51:56,200
По-добре го прегледай. Да правя
всички анализи, рентгенови снимки...

736
00:51:56,241 --> 00:51:59,369
Така че ще открием някои възможни
аномалии, не се учудвайте.

737
00:51:59,411 --> 00:52:02,539
И тъй като говорим за рентгенови лъчи,
видя ли моя

738
00:52:02,581 --> 00:52:04,374
Да, видях я.

739
00:52:04,416 --> 00:52:06,210
Моите бронхи, а?
Кажете ми истината, докторе.

740
00:52:06,251 --> 00:52:09,379
Вие сте подходящи за услугата, 
полковник. Ти си силен.

741
00:52:09,421 --> 00:52:11,298
страхотно...

742
00:52:11,340 --> 00:52:12,966
чао

743
00:52:14,885 --> 00:52:18,805
Не разбирам защо 
такова момиче стана лекар.

744
00:52:18,847 --> 00:52:22,309
С такива яки... 
Можеше да направи нещо друго.

745
00:52:22,351 --> 00:52:24,603
Не съм много впечатлен,
полковник.

746
00:52:24,645 --> 00:52:29,240
- Виждали сте и по-добри, а?
- Да, има много по-добри от нея.

747
00:52:29,399 --> 00:52:32,270
- Виждал съм много в Хилтън.
- Да, в Хилтън.

748
00:52:32,402 --> 00:52:35,197
Сигурно сте се срещали
истински Венери.

749
00:52:35,489 --> 00:52:39,493
Непрекъснат парад на всички племена.
Свободни, млади и гладни.

750
00:52:40,350 --> 00:52:43,163
Бихте могли да похарчите всеки
вечер с такъв, ако искаш.

751
00:52:43,205 --> 00:52:45,165
Да "скоча" имаш предвид?

752
00:52:46,542 --> 00:52:50,963
Да, ще ви доведа тет-а-тет с малко 
от многото чужденци, които минават оттам.

753
00:52:52,506 --> 00:52:54,910
Моят любим Монтано!

754
00:52:54,132 --> 00:52:57,719
Сега, виждате ли, мога да "скача"
два пъти повече от преди.

755
00:53:00,130 --> 00:53:03,392
не бих казал не...
Както и да е, ще помисля.

756
00:53:03,433 --> 00:53:05,811
Дори не искам да стъпвам на това място.

757
00:53:05,853 --> 00:53:09,220
Освен това не искам да те замествам, 
добре си, Фредерико.

758
00:53:09,640 --> 00:53:12,776
Но това е за 2-3 дни. Резервирал съм един
много добра работа със САЩ.

759
00:53:12,818 --> 00:53:15,195
Това е фирма, която произвежда 
медицинско оборудване...

760
00:53:15,237 --> 00:53:17,573
... и бих искал да купя
консумативи за болницата.

761
00:53:17,614 --> 00:53:20,701
- Трябва да знам дали сте лекар или бизнесмен.
- Е, да кажем, че съм и двете!

762
00:53:20,742 --> 00:53:22,452
Слушай, Елена, ти трябва да ме 
помощ с полковника.

763
00:53:22,494 --> 00:53:24,329
Знам, че можеш да го направиш
много, ако искаш.

764
00:53:24,371 --> 00:53:27,583
- Просто бъди "мила" с него.
- Искаш ли да съм "мила" с него?

765
00:53:27,624 --> 00:53:29,418
сега разбирам...

766
00:53:29,459 --> 00:53:33,880
... ти се преструваш, че искаш да се ожениш за мен и 
ти ме хвърляш в обятията на първия.

767
00:53:33,130 --> 00:53:37,900
Аз, Елена? Аз, който те обичам дълбоко
и безкористно, любими мои?

768
00:53:37,500 --> 00:53:40,950
Аз не съм твоята влюбена.
Аз съм ваш помощник и нищо друго!

769
00:53:40,137 --> 00:53:44,308
истина; Тъй като сте 
мой помощник, помогни ми, съблечи се!

770
00:53:45,309 --> 00:53:46,977
Искам да ви дам доказателство 
на моята любов

771
00:53:48,478 --> 00:53:49,438
По дяволите, вратата е заключена.

772
00:53:49,479 --> 00:53:53,660
На дивана...
Дори диван! Тези неща не се случват!

773
00:53:53,108 --> 00:53:55,652
На пода е по-смело!

774
00:53:55,694 --> 00:53:58,572
Професор Фрусталупи удря отново!

775
00:53:59,781 --> 00:54:01,700
Моята Дева Мария!

776
00:54:01,742 --> 00:54:03,452
И също, спрете да ругаете!

777
00:54:03,493 --> 00:54:06,246
Не, това е Дева Мария!
Платих й 100 000 лири.

778
00:54:07,581 --> 00:54:12,544
„О, Джулиет, благословени са тази нощ и трите
благословен! Страхувам се, че е сън..."

779
00:54:12,586 --> 00:54:17,341
„... това видях, така ми се струва 
скъпа, не мога да повярвам."

780
00:54:21,845 --> 00:54:24,973
„Ромео, само две думи 
Лека нощ ти казвам."

781
00:54:25,150 --> 00:54:27,726
- Капитан?
- По дяволите!

782
00:54:27,768 --> 00:54:29,686
Не можеш да я играеш
вашето представяне в мир.

783
00:54:29,728 --> 00:54:31,355
пристигнах

784
00:54:32,105 --> 00:54:34,107
- Капитане!
- Пристигнах.

785
00:54:36,735 --> 00:54:38,570
Това не може да продължава.

786
00:54:39,446 --> 00:54:43,408
пристигнах 
Ето го...

787
00:54:44,910 --> 00:54:48,413
- Пецуло.
- Да, капитане...

788
00:54:50,624 --> 00:54:52,793
- За урината?
- не

789
00:54:53,850 --> 00:54:54,586
- Кръв?
- не

790
00:54:55,170 --> 00:54:59,675
- Е, какво да правим?
- Пращат го на отоларинголог...

791
00:54:59,883 --> 00:55:03,637
- Оториноларинголог.
- Защо, какво казах?

792
00:55:03,679 --> 00:55:06,640
Между нас, те те вземаха
черната коса е по-добра.

793
00:55:06,849 --> 00:55:09,142
- Какво ти казаха да правиш?
- Не знам.

794
00:55:09,184 --> 00:55:11,562
- Изследване на урина?
- Не знам.

795
00:55:18,235 --> 00:55:19,695
Той казва, че не знае...

796
00:55:19,736 --> 00:55:21,363
И какво да правя, Пецуло?

797
00:55:21,405 --> 00:55:24,324
Издърпайте панталоните си, за да 
нека капитанът ви види "сливиците".

798
00:55:24,366 --> 00:55:27,202
Какво общо имат сливиците с тях? 
по бельо?

799
00:55:34,626 --> 00:55:37,713
Извадил си е "сливиците"...

800
00:55:39,840 --> 00:55:42,500
Бих казал, че го има 
неговите "топки"...

801
00:55:42,134 --> 00:55:43,594
вярно

802
00:55:43,760 --> 00:55:46,346
Полковник, аз само знам как
можеш да ме спасиш

803
00:55:46,388 --> 00:55:52,190
Какво искаш да направя! Съветът ви счете за
негоден да служиш, ще бъдеш уволнен.

804
00:55:52,600 --> 00:55:53,228
Полковник, не трябва 
мине през комисия?

805
00:55:53,270 --> 00:55:57,816
Да, мини през комисия,
но какво искаш и тя да ти направи?

806
00:55:57,858 --> 00:55:59,860
- Виждали ли сте рентгеновата си снимка?
- не

807
00:55:59,902 --> 00:56:02,529
ще ти го покажа И всички знаем това 
Рентгеновата снимка е много важна. 

808
00:56:02,571 --> 00:56:05,730
Тази комисия ще вземе под внимание!

809
00:56:05,115 --> 00:56:09,770
На рентгеновата снимка не се вижда 
нищо, дори сянка.

810
00:56:09,119 --> 00:56:12,372
Знам, но не ме интересува.

811
00:56:12,414 --> 00:56:16,251
не ти пука ли 
Ако е така...

812
00:56:16,293 --> 00:56:21,840
Един страхотен чичо ми казваше:
"Ако имаш смелост, дай я на другите!"

813
00:56:21,882 --> 00:56:28,550
Може би имаш смелост! Но природата не е твоя 
даде "топки" и нищо не можеш да направиш!

814
00:56:28,960 --> 00:56:30,390
Но бих искал да служа като войник.
Необходимо е да направя нещо...

815
00:56:30,432 --> 00:56:32,976
Имам да храня 5 сестри.
Кой ще ги храни?

816
00:56:33,180 --> 00:56:35,812
Мислех, че мога да остана в армията, 
и да служи, дори като помощник.

817
00:56:35,854 --> 00:56:40,526
адютант; Знаете как днес
за да станете поддръжник, трябва да имате две големи...

818
00:56:40,567 --> 00:56:44,571
Ако рентгеновата снимка не показва нищо,
какво искаш да направя, да го направя сам?

819
00:56:47,824 --> 00:56:51,662
Не бива да плачеш.
успокой се

820
00:56:51,787 --> 00:56:55,457
Ще се обърнеш и ще ги видиш 
вашите приятели. Ще забравиш всичко.

821
00:56:55,499 --> 00:56:58,850
Съгласен съм, полковник.
Но опитайте се да направите нещо.

822
00:56:58,126 --> 00:57:01,588
Лесно е да се каже...
Ще дам всичко от себе си.

823
00:57:03,173 --> 00:57:05,500
Няма шанс...
Нещастникът.

824
00:57:05,217 --> 00:57:08,804
да Можеше да стане добър войник.
Трудно е, но няма друг начин...

825
00:57:08,846 --> 00:57:13,350
Пенис без "ядки"! 
Наредбите са ясни.

826
00:57:13,976 --> 00:57:19,106
Поне имаше само един.
Но той няма нищо. Нищо!

827
00:57:20,232 --> 00:57:23,569
как си
имам предвид...

828
00:57:23,610 --> 00:57:25,696
- Добре, добре...
- Искам да кажа... 

829
00:57:25,737 --> 00:57:28,490
Да добре съм

830
00:57:30,117 --> 00:57:33,360
- Кажи ми, ще направиш ли услуга на твоя полковник?
- Зависи какво е.

831
00:57:33,780 --> 00:57:35,414
Просто е, ще отидеш на радиология...

832
00:57:35,455 --> 00:57:40,711
... ще направите две красиви рентгенови снимки
и ще ми ги донесеш.

833
00:57:40,752 --> 00:57:46,508
Ще ги сложа в досието на този нещастник.
И вие също няма да имате никакви проблеми.

834
00:57:50,554 --> 00:57:54,224
Остава само да влезете в
неговото досие. И ето!

835
00:57:55,309 --> 00:57:59,210
И колкото и да си мисля, че с това може 
избягва военната си служба.

836
00:57:59,620 --> 00:58:01,523
Рентгеновите лъчи са
доказателство, че...

837
00:58:03,609 --> 00:58:06,280
Ами ако ги дам 
тези разписки?

838
00:58:10,824 --> 00:58:16,380
- Монтано... Джани.
- Джани!

839
00:58:18,332 --> 00:58:20,167
- какво искаш
- Карфици!

840
00:58:20,209 --> 00:58:22,794
- Какво?
- Палечки, ти глух ли си?

841
00:58:27,900 --> 00:58:30,552
- Какво да правим с тях?
- Казах, че имам язва и ще си взема!

842
00:58:30,594 --> 00:58:33,263
- Но това е лудост!
- Ще направя всичко, за да не служа.

843
00:58:33,305 --> 00:58:36,642
В Сицилия имам връзка с една жена...

844
00:58:36,683 --> 00:58:39,770
... ако изкарам мандата си, тя може
посади ми чифт хубави рога.

845
00:58:40,979 --> 00:58:42,397
Клечките.

846
00:58:46,527 --> 00:58:48,862
Ето го.

847
00:58:52,866 --> 00:58:56,780
Защо не ми каза от самото начало?
Никога не бих си го представил.

848
00:58:56,119 --> 00:58:58,497
Сестро, изпрати младия мъж в офиса ми
след посещението трябва да докладвам. 

849
00:58:58,539 --> 00:59:01,250
Да, докторе.

850
00:59:01,291 --> 00:59:03,210
Знам, че си ми ядосан. 

851
00:59:03,252 --> 00:59:05,754
Но не можех да си представя 
че вашият въпрос беше толкова деликатен.

852
00:59:05,796 --> 00:59:08,715
Хайде съблечете се.
ще погледна

853
00:59:09,258 --> 00:59:11,844
- Не!
- Не ставай глупав, аз съм лекар.

854
00:59:12,469 --> 00:59:16,932
С физическите щети, които имате, със сигурност не е така 
трябва да отбиеш военната си служба.

855
00:59:16,974 --> 00:59:19,726
- Това те интересува, нали?
- Но ще го пазиш ли в тайна?

856
00:59:20,894 --> 00:59:24,147
да Но като лекар имам
задължение за помощ

857
00:59:24,189 --> 00:59:26,191
Добре, тогава нека се споразумеем.

858
00:59:26,233 --> 00:59:29,444
Ще те оставя да ме видиш, но не 
ще разкриеш тайната ми.

859
00:59:29,486 --> 00:59:31,290
кълна ти се

860
00:59:36,201 --> 00:59:40,581
- Съблечете се.
- Щом настояваш, длъжен съм.

861
00:59:49,381 --> 00:59:51,675
Какво лечение препоръчвате?

862
00:59:51,717 --> 00:59:54,887
- Засрами се, измамник.
- Докторе, спомнете си, вие положихте клетва.

863
00:59:54,928 --> 01:00:01,518
Да, заклех се, но не виждам 
получаваш отсрочка, докато съм тук!

864
01:00:02,519 --> 01:00:04,646
О, нашият очарователен доктор!

865
01:00:04,688 --> 01:00:08,567
Каква хубава среща! Направих го за 10-ти път 
рентгенова снимка на бронхите ми.

866
01:00:08,609 --> 01:00:10,944
Можете да ги видите сега
или да ги закача?

867
01:00:10,986 --> 01:00:13,322
- Отървете се от нас!
- Да, докторе!

868
01:00:14,239 --> 01:00:16,992
Как, липсваме ли ни? 
Болен ли си, докторе?

869
01:00:18,452 --> 01:00:24,410
Тя е късметлийка, тя е жена,
иначе щях да го уредя!

870
01:00:24,820 --> 01:00:26,210
Не си мислете, че...

871
01:00:27,294 --> 01:00:31,548
Моето момче, вашият полковник 
има сериозен проблем... 

872
01:00:31,590 --> 01:00:36,386
- ... и ти се фукаш със "семейството"!
- Съжалявам, сър.

873
01:01:18,512 --> 01:01:21,765
- Имате ли нужда от нещо?
- Не!

874
01:01:39,908 --> 01:01:43,745
Хей, сестро, смяната ти свърши.

875
01:01:45,706 --> 01:01:47,916
Не се притеснявай, нямам нищо против.

876
01:01:55,507 --> 01:01:59,761
- Ще поемеш ли лайното?
- Човек би си помислил, че му дърпат "топките"!

877
01:02:03,307 --> 01:02:04,600
Джани, какво правиш?
спиш ли

878
01:02:04,641 --> 01:02:07,978
Не, защо?
Затова ли ме искаш?

879
01:02:08,200 --> 01:02:10,630
- Момичето пристигна, тук е.
- Момичето, кое момиче? 

880
01:02:10,105 --> 01:02:11,940
Момичето!

881
01:02:11,982 --> 01:02:14,109
- Чувстваш ли се добре?
- Като Дядо Коледа в полушубка.

882
01:02:14,151 --> 01:02:17,571
Ела бързо, той няма да ни вземе
нека не губим нито минута. побързайте

883
01:02:18,155 --> 01:02:21,742
Тя е красиво момиче.
Има коли, вили, индустрия...

884
01:02:21,783 --> 01:02:25,579
... консерви, и най-малко
четири ресторанта.

885
01:02:25,996 --> 01:02:31,293
И майката луда, бащата в лудница. Така е
сам, единствен наследник и разведен.

886
01:02:31,335 --> 01:02:33,300
Признай си, тя е добра
случай, нали?

887
01:02:33,450 --> 01:02:34,400
Да, това е факт.

888
01:02:34,460 --> 01:02:36,924
какво? Ще го видиш и ти!
Една секунда, извинете ме.

889
01:02:41,678 --> 01:02:45,570
- Здравейте, нося ви закуска.
- благодаря ви

890
01:02:45,980 --> 01:02:46,892
Ето, предавам го на вас.

891
01:02:49,394 --> 01:02:50,896
аз ти благодаря

892
01:02:51,146 --> 01:02:53,482
- Кажи сбогом, Никола.
- Довиждане, Геге.

893
01:02:59,613 --> 01:03:01,406
Това ще каже благодаря. 

894
01:03:01,448 --> 01:03:03,992
£5000, за да се погрижа за този 
измамник от сутрин до вечер!

895
01:03:04,340 --> 01:03:08,580
Моля те, не прави нищо глупаво.
Ако се справяте добре, това е краят на нашите проблеми!

896
01:03:08,622 --> 01:03:10,958
Тя е старомодно момиче.
С мисленето на Юга.

897
01:03:10,999 --> 01:03:14,586
Трябва да я забременееш. И така
тя ще бъде длъжна да се омъжи за теб.

898
01:03:15,379 --> 01:03:18,257
Добър вечер 
има ли някой тук

899
01:03:18,298 --> 01:03:21,635
Долората, идваме.
Ето ни, Долората.

900
01:03:21,677 --> 01:03:23,303
Долората!

901
01:03:24,263 --> 01:03:26,682
- Къде е?
- Не знам.

902
01:03:31,603 --> 01:03:35,274
- Освежавах се.
- Добър вечер. как си

903
01:03:35,315 --> 01:03:38,777
- Добре.
- Г-це Долората, това е Джани.

904
01:03:38,819 --> 01:03:40,696
Момчето, за което ти разказвах.

905
01:03:40,737 --> 01:03:45,325
- Това е половин порция.
- Не, не се подвеждайте по външния вид.

906
01:03:45,367 --> 01:03:48,620
Виж носа му. Знаеш какво казват,
Който има голям нос, има и голям...

907
01:03:48,662 --> 01:03:50,873
Веднага ще пробвам.

908
01:03:52,749 --> 01:03:54,251
ела

909
01:03:54,293 --> 01:03:58,130
Ела бързо в ръцете ми. 
ела

910
01:03:58,797 --> 01:04:01,383
Джани, Джани!

911
01:04:02,634 --> 01:04:07,347
- Изглежда не съм негов тип.
- Не, защото е малко срамежлив.

912
01:04:07,890 --> 01:04:11,185
- Да видим какво можеш да направиш...
- Какво мога да направя?

913
01:04:11,810 --> 01:04:14,210
- Хайде, прегърни ме.
- не

914
01:04:14,855 --> 01:04:17,149
- Не, алергичен съм към грах.
- Позволи ми.

915
01:04:17,191 --> 01:04:20,694
- Не това!
- Искаш ли да ми го направиш?

916
01:04:20,736 --> 01:04:22,290
Долората.

917
01:04:22,700 --> 01:04:24,281
- Долората!
- харесва ли ти

918
01:04:24,323 --> 01:04:26,867
- Доло...
- Кажи, харесва ли ти?

919
01:04:32,456 --> 01:04:36,877
Едно, две, три и четири.

920
01:04:36,919 --> 01:04:41,757
Едно, две, три и четири!

921
01:04:42,549 --> 01:04:46,762
кракът ми... 
Мис!

922
01:04:51,600 --> 01:04:59,608
- Хайде, разтягай се. по-добре ли се чувстваш
- Едно, две, три и четири.

923
01:04:59,650 --> 01:05:01,902
Да вървим, да вървим!

924
01:05:02,861 --> 01:05:04,821
- Виждате ли свежест и ловкост?
- Много добре. 

925
01:05:04,863 --> 01:05:06,615
Не са ли уморени?

926
01:05:06,657 --> 01:05:10,369
Не, благодарение на диетата им
дай, добре са и се развиват!

927
01:05:10,452 --> 01:05:11,787
И с какво ги храниш?

928
01:05:11,828 --> 01:05:16,708
С какво да ги храня, каза?
Не, пасат. Пасат билки в градината.

929
01:05:16,875 --> 01:05:19,711
Те са вегетарианци.
Моля, седнете.

930
01:05:20,504 --> 01:05:23,298
Супер, да ти предложа
нещо за пиене?

931
01:05:24,424 --> 01:05:27,219
И така, господа, какво мислите? 
ти за моята работа?

932
01:05:27,261 --> 01:05:30,889
Но бихме могли да говорим и за
доставки на въоръжените сили, нали?

933
01:05:30,931 --> 01:05:35,769
Не говорехме за доставки
военни болници?

934
01:05:35,811 --> 01:05:40,148
Да, и прибираш парите веднага.
Разбира се, ще трябва да дадете бакшиш.

935
01:05:40,190 --> 01:05:41,859
- Кошници с вина.
- Трябва ли да се смазват скоростите?

936
01:05:41,900 --> 01:05:44,611
- Масло.
- Масло?

937
01:05:44,653 --> 01:05:46,572
Помните ли "хлапе"?

938
01:05:46,947 --> 01:05:51,118
Когато ни "загубихте" да ни подминете
самолетът "Херкулес"? Същото е!

939
01:05:51,159 --> 01:05:54,454
Ясно е, става ли? "Адресът" 
различно, "маслото" същото.

940
01:05:54,872 --> 01:05:56,874
Ела, мила моя, ела!

941
01:05:57,374 --> 01:06:00,836
Съжалявам, Фредерико, не знаех
как бяха господата тук?

942
01:06:00,878 --> 01:06:03,297
- Нека ви представя доктор Доглиози, моя асистент.
- Бяхме щастливи.

943
01:06:03,338 --> 01:06:06,216
Тези господа са агенти
първи на национално ниво...

944
01:06:06,258 --> 01:06:09,178
... Индустрия за здравно оборудване.

945
01:06:09,219 --> 01:06:10,304
Световно известен!

946
01:06:10,345 --> 01:06:14,516
И ме попитаха дали нашата Военна болница 
подкрепя предоставянето на услуги в своята област.

947
01:06:14,558 --> 01:06:16,768
Какво ви каза полковникът?

948
01:06:16,810 --> 01:06:19,313
- Много неща.
- Виждате ли, каза много неща.

949
01:06:19,354 --> 01:06:21,857
Говорим само за комисионната
от вашето оборудване, господа.

950
01:06:21,899 --> 01:06:25,152
- Извинете, трябва да ви напусна.
- добро утро

951
01:06:25,194 --> 01:06:28,322
- Много очарователна.
- Тя е много добър партньор.

952
01:06:29,720 --> 01:06:32,868
Добре, ако постигнем споразумение,
Бих искал малко "цигари".

953
01:06:33,577 --> 01:06:36,163
Не, не, в папка.
разбираш ли

954
01:06:36,205 --> 01:06:40,501
- В писмо? Дай ни адреса.
- Много добре знаеш адреса!

955
01:06:42,294 --> 01:06:44,922
И както се казва в тези
случаи: "майната ти"!

956
01:06:44,963 --> 01:06:48,342
- С голямо удоволствие. здравей
- здравей

957
01:06:53,722 --> 01:06:55,140
какво правиш тук

958
01:06:55,182 --> 01:06:57,893
Дойдох да ви говоря откровено,
веднъж завинаги.

959
01:06:57,976 --> 01:07:04,107
- Вижте това дете, беззащитно е.
- Колко сладко! Но детето има температура!

960
01:07:11,448 --> 01:07:13,325
отвори си устата

961
01:07:13,367 --> 01:07:15,244
Затворете го сега.

962
01:07:17,496 --> 01:07:19,331
Момченцето е причината
откъде дойде

963
01:07:19,581 --> 01:07:22,125
Дойдох, защото трябва 
да ти кажа истината

964
01:07:22,167 --> 01:07:23,710
Каква истина?

965
01:07:24,200 --> 01:07:26,588
- За него.
- Какво искаш да кажеш?

966
01:07:26,630 --> 01:07:28,600
Той е мой син, докторе.

967
01:07:28,480 --> 01:07:31,260
женен ли си Обаче не
няма нищо подходящо във вашия файл.

968
01:07:31,301 --> 01:07:33,345
Станах непълнолетен баща.

969
01:07:37,850 --> 01:07:39,893
Ела сега да те прегледам.

970
01:07:39,935 --> 01:07:42,688
Той се обърна към мен.
Да ти видя езика.

971
01:07:44,398 --> 01:07:46,817
Тя е раздразнена.

972
01:07:47,276 --> 01:07:49,403
Вероятни чревни усложнения.

973
01:07:50,320 --> 01:07:52,114
С какво храниш малката?

974
01:07:52,155 --> 01:07:54,283
това е проблем, 
но се старая за най-доброто.

975
01:07:54,324 --> 01:07:56,577
Когато ме няма, го възлагам 
на съседите.

976
01:07:56,618 --> 01:07:58,579
Те са добри хора,
но не знам какво му дават.

977
01:07:58,620 --> 01:08:00,205
А майка му не е ли свързана с него?

978
01:08:00,247 --> 01:08:05,294
Тя се върна в страната си, Финландия.
И тя се омъжи за ескимос.

979
01:08:05,711 --> 01:08:07,546
съжалявам

980
01:08:07,588 --> 01:08:11,341
Не ме интересува какво ще стане с мен.
Пука ми за малката, разбираш ли?

981
01:08:11,383 --> 01:08:15,137
Затова искам да избягвам военните
моя мандат. Защото ако ще го напусна...

982
01:08:15,179 --> 01:08:18,223
... Трябва да го дам на фондация и 
това разбива сърцето ми.

983
01:08:18,682 --> 01:08:22,978
Бях несправедлив към теб. Но, не 
мога да си представя това.

984
01:08:23,228 --> 01:08:27,524
Ето го. Сложете две ч.л 
от десерта в горещ бульон.

985
01:08:27,566 --> 01:08:29,735
- Искам да го видя отново утре.
- Утре?

986
01:08:29,776 --> 01:08:32,290
Но ще бъда тук утре.

987
01:08:32,700 --> 01:08:36,283
Спрете да хленчите. Ние ще уредим да 
получи отпуск от военната болница.

988
01:08:36,325 --> 01:08:37,534
благодаря

989
01:08:37,576 --> 01:08:39,411
Докторе, вие сте ангел.

990
01:08:39,953 --> 01:08:42,539
Върви сега.

991
01:08:47,544 --> 01:08:49,588
- благодаря ви
- Довиждане.

992
01:08:53,509 --> 01:08:56,678
Горкото дете.

993
01:08:58,972 --> 01:09:02,100
- Е, как мина?
- Хвани го, Никола, хвани го!

994
01:09:02,142 --> 01:09:03,393
И така, старото момче го направи 
работата му добре?

995
01:09:03,435 --> 01:09:07,231
Идеята ти е невероятна. Но какво да кажем за него 
даваш ли му да яде Това ще увреди червата му.

996
01:09:07,272 --> 01:09:10,108
Не съм виновен, че яде кучешка храна
и котешка храна.

997
01:09:10,150 --> 01:09:12,277
Сложете този сироп
в кучешка храна.

998
01:09:12,319 --> 01:09:14,290
Тя трябва да го види отново утре, 
така че продължавай да го държиш.

999
01:09:14,710 --> 01:09:15,614
- Утре?
- да

1000
01:09:15,656 --> 01:09:18,825
Ти не си приятел, ти си
абсолютна неприятност.

1001
01:09:18,867 --> 01:09:21,703
Няма да правиш нищо, пази го
дете така или иначе цял ден.

1002
01:09:21,745 --> 01:09:24,915
И знаете какво ще кажа след това 
военна служба? до!

1003
01:09:26,792 --> 01:09:29,419
Какъв начин за образование
вашият син!

1004
01:09:30,587 --> 01:09:33,799
Още не съм съвсем сигурен
за този пациент.

1005
01:09:33,841 --> 01:09:37,177
Има нещо странно в него, 
по-добре е да повторите анализа.

1006
01:09:37,219 --> 01:09:40,430
разбирам, разбирам.

1007
01:09:43,350 --> 01:09:45,894
Ето неговите сривове 
Папалардо Алваро.

1008
01:09:46,228 --> 01:09:47,729
Да видя.

1009
01:09:49,640 --> 01:09:52,526
Нямате абсолютно нищо, добре сте. Трябва да 
да декларирате, че сте годен да служите.

1010
01:09:52,568 --> 01:09:55,779
О, не, без майтап!
Болен съм, имам язва! Вижте!

1011
01:09:55,821 --> 01:09:57,739
Напълно съм изтощен.

1012
01:09:58,282 --> 01:09:59,867
Но колко си висок?

1013
01:09:59,908 --> 01:10:03,412
- Измерено ли е?
- 1 метър и 58.

1014
01:10:03,453 --> 01:10:04,663
И 3 милиметра!

1015
01:10:04,705 --> 01:10:08,375
Съжалявам, нямаш късмет. С 4 милиметра
по-малко бихте се върнали у дома.

1016
01:10:10,169 --> 01:10:13,880
- Моли се на добрия Бог, дете мое.
- Да, за да се отърва.

1017
01:10:13,881 --> 01:10:19,845
За 4 милиметра!
А ако бяхте близо?

1018
01:10:19,887 --> 01:10:22,264
Ти си умен! Как ще стане това?
Щях ли да си отрежа главата?

1019
01:10:22,306 --> 01:10:25,267
- Дори малко...
- Не говори глупости!

1020
01:10:25,309 --> 01:10:28,896
Имам по-добра идея.
ела с мен

1021
01:10:28,937 --> 01:10:30,731
идвам с теб

1022
01:10:36,111 --> 01:10:38,238
Донесете краката си.

1023
01:10:38,447 --> 01:10:40,741
- Носите ли обувките си или ги събухте?
- Мамка му!

1024
01:11:44,721 --> 01:11:46,515
Вземете мярка.

1025
01:11:46,682 --> 01:11:48,475
Ела да те измеря.

1026
01:11:55,524 --> 01:11:57,109
- Резултатът е добър!
- Какво?

1027
01:11:57,150 --> 01:11:59,152
Паднал си 6 мм.

1028
01:11:59,361 --> 01:12:02,155
честито!

1029
01:12:02,823 --> 01:12:04,449
Традицията.

1030
01:12:06,368 --> 01:12:10,455
Мога ли да ви задам един въпрос, от любопитство?
От колко време си миете краката?

1031
01:12:10,497 --> 01:12:12,541
От последните наводнения.

1032
01:12:17,671 --> 01:12:19,464
Изслушай ме и после повтори.

1033
01:12:19,506 --> 01:12:23,343
Мамо... мамо.

1034
01:12:23,385 --> 01:12:26,638
Отново, мамо.

1035
01:12:27,139 --> 01:12:29,224
Ето я, хайде.

1036
01:12:29,266 --> 01:12:31,351
- Но е рано.
- И? Какво искаш да ти направя?

1037
01:12:31,393 --> 01:12:33,353
- Скрий се!
- Къде? 

1038
01:12:33,395 --> 01:12:34,813
В кабината.

1039
01:12:34,855 --> 01:12:36,481
В кабината.

1040
01:12:39,276 --> 01:12:40,819
- здравей
- Здравейте, докторе.

1041
01:12:40,861 --> 01:12:42,279
Как си, Геге?

1042
01:12:42,321 --> 01:12:44,448
- Добре.
- Много по-добре е.

1043
01:12:44,948 --> 01:12:47,743
Геге, поздрави младата дама, 
какво чакаш!

1044
01:12:48,452 --> 01:12:50,204
мамо

1045
01:12:53,832 --> 01:12:55,125
мамо

1046
01:12:55,167 --> 01:12:59,400
Не, не, тя не е твоята майка, Геге.
Мис е лекар, нали знаете.

1047
01:12:59,460 --> 01:13:01,465
Не, мамо!

1048
01:13:02,674 --> 01:13:05,930
Ще ми покажеш ли корема си?

1049
01:13:10,516 --> 01:13:11,892
И вашият език.

1050
01:13:11,934 --> 01:13:13,810
не искаш ли

1051
01:13:14,102 --> 01:13:15,604
Нещата са наред.

1052
01:13:17,147 --> 01:13:19,107
Стомахът боли повече.

1053
01:13:19,149 --> 01:13:21,527
Както и да е, това не е проблемът.

1054
01:13:22,986 --> 01:13:25,572
На този малък какво му е
най-много му липсва майка му.

1055
01:13:25,614 --> 01:13:27,741
Така че не можете 
изостави детето си

1056
01:13:29,743 --> 01:13:32,496
Да, знам.
Но какво мога да направя?

1057
01:13:32,538 --> 01:13:34,748
Джани, виж...

1058
01:13:35,499 --> 01:13:37,543
Лошо, лошо.

1059
01:13:37,584 --> 01:13:40,504
Хайде, да отидем бързо в кабината. 
Аз ще го взема.

1060
01:13:40,546 --> 01:13:43,966
Не, не се занимавай. Аз го правя 
това обикновено, ще се върна веднага.

1061
01:13:44,700 --> 01:13:48,110
Хайде, побързай.
прости ни

1062
01:13:51,431 --> 01:13:56,610
- какво правиш
- Ще бъде добре, ще ака и няма да плаче.

1063
01:13:56,103 --> 01:13:58,230
- Но не тук!
- Къде искаш да го сложа, глупако?

1064
01:13:58,272 --> 01:14:00,607
И когато го направиш, обади се на татко.

1065
01:14:00,649 --> 01:14:02,776
Джани, Джани!

1066
01:14:07,322 --> 01:14:08,907
какво правиш

1067
01:14:08,949 --> 01:14:12,578
О, не, не!
Недей така!

1068
01:14:15,914 --> 01:14:19,418
не! Ако не го направите, ще го направите
купете голям пакет бонбони.

1069
01:14:21,336 --> 01:14:26,383
Успяхте, доволни ли сте?
Но каква боча е тя!

1070
01:14:26,758 --> 01:14:28,343
Но какво все пак ядеш?

1071
01:14:28,385 --> 01:14:30,950
Кучешки бисквити!

1072
01:14:30,220 --> 01:14:33,807
Вината не е твоя, тя е
кучешки бисквити.

1073
01:14:34,990 --> 01:14:36,476
Това е като обществена тоалетна.

1074
01:14:37,600 --> 01:14:41,230
Как толкова малко дете е силно 
да се вдигне такъв голям шум!

1075
01:14:41,640 --> 01:14:42,733
не издържам 
ще припадна

1076
01:14:42,774 --> 01:14:45,485
не, добре...
съгласен съм...

1077
01:14:47,988 --> 01:14:50,407
Ще продължи ли още дълго?

1078
01:14:54,453 --> 01:15:00,830
Прав си, той е толкова малък. аз не мога 
никой няма право да го оставя сам.

1079
01:15:00,125 --> 01:15:02,850
Има нужда от някой до себе си.

1080
01:15:02,336 --> 01:15:05,380
Всички имаме нужда от нас
някой до нас.

1081
01:15:05,589 --> 01:15:08,175
Ако можете да си представите колко 
самотата е тъжно нещо...

1082
01:15:08,592 --> 01:15:11,303
Липсата на най-малкото
истинска любов.

1083
01:15:11,970 --> 01:15:17,476
Но може вече да имате някого,
така че не можете да разберете.

1084
01:15:19,144 --> 01:15:23,398
- Татко!
- По-добре да тръгвам, закъснях.

1085
01:15:25,943 --> 01:15:28,612
И продължавайте да му го давате
сироп два пъти на ден.

1086
01:15:32,866 --> 01:15:38,121
Свърших, татко, свърших.

1087
01:15:38,205 --> 01:15:40,457
Ядосан ли си и крещиш като глух?

1088
01:15:41,500 --> 01:15:42,793
- Какво има?
- Е, какво искаш да е!

1089
01:15:42,835 --> 01:15:45,300
Вашият син е готов.
И трябва да го избършеш.

1090
01:15:45,450 --> 01:15:46,713
И не можеш да го изчистиш, нали?

1091
01:15:46,755 --> 01:15:48,465
Кой, аз? 
Ти си бащата, нали?

1092
01:15:48,507 --> 01:15:51,844
Ето го!
Изтрийте го!

1093
01:15:55,889 --> 01:15:58,684
О, скъпи професор Фрусталупи!

1094
01:15:58,892 --> 01:16:00,602
Уважаеми полковник, 
как си със здравето

1095
01:16:00,644 --> 01:16:04,690
Така и така. Но вие погледнете
добре...

1096
01:16:04,731 --> 01:16:07,985
... докато имам астма,
гръбнака ми, и какво ли не!

1097
01:16:08,260 --> 01:16:12,300
Вашият гръбнак е в отлично състояние
ситуация, не се преструвай, не става...

1098
01:16:12,197 --> 01:16:14,575
- Къде отиваш?
- Не, идвам!

1099
01:16:14,616 --> 01:16:16,785
- Имам важен въпрос да ти предложа.
- На мен?

1100
01:16:16,827 --> 01:16:18,412
да

1101
01:16:20,914 --> 01:16:22,374
- Какво е това?
- Един крак!

1102
01:16:23,292 --> 01:16:24,376
не го ли виждаш

1103
01:16:24,418 --> 01:16:26,628
- Къде го намери?
- Изкуствено е!

1104
01:16:26,670 --> 01:16:30,382
Това е шокиращ случай. Включва 
поставянето на 1000 леви крака.

1105
01:16:30,424 --> 01:16:33,385
Всеки ще го оцени. Единственото нещо, което
трябва да се преобуеш.

1106
01:16:33,427 --> 01:16:35,721
- Значи се сетих за теб.
- Помисли ли за мен?

1107
01:16:35,762 --> 01:16:38,557
И какво ще правя с всичко това? 
тези леви крака?

1108
01:16:38,599 --> 01:16:40,726
Как; Работите в болница.

1109
01:16:40,767 --> 01:16:43,937
Виждате толкова много фрактури на бедрената кост-
tidas, купища счупени глезени.

1110
01:16:43,979 --> 01:16:46,106
Ще спечелим време...

1111
01:16:46,148 --> 01:16:48,984
Просто отрежете крака и това е 
заменен с друг.

1112
01:16:49,260 --> 01:16:56,533
Закопчава се лесно. Регулиран е. Красиво е, аз
извита, стилна, унисекс! Олимпийски модел.

1113
01:16:56,575 --> 01:17:00,454
Не ме интересуват краката ти. Този, който
това, което ме интересува е какво ще правя с бронхите...

1114
01:17:00,495 --> 01:17:04,958
Фрусталупи, трябва да ми признаеш заслугата-
поетично пенсиониране по здравословни причини.

1115
01:17:05,000 --> 01:17:06,502
Не е толкова трудно да се направи, нали?

1116
01:17:06,543 --> 01:17:08,337
Моят полковник...

1117
01:17:10,506 --> 01:17:13,634
... двама господа като нас 
могат да ги намерят, нали?

1118
01:17:13,675 --> 01:17:15,886
Краката са само началото,
в дълга опашка...

1119
01:17:15,928 --> 01:17:19,389
- Предстоят още много!
- Какво искаш да кажеш?

1120
01:17:21,600 --> 01:17:23,602
Дори бомбардировачи.

1121
01:17:23,644 --> 01:17:25,604
Ако ми помогнете да затворя работата...

1122
01:17:25,646 --> 01:17:28,857
... Ще ти дам сертификата.
Дори смъртта.

1123
01:17:28,899 --> 01:17:30,609
Но ти си луд!

1124
01:17:30,651 --> 01:17:33,904
Ще станеш търговец на оръжие, 
шегуваш ли се

1125
01:17:33,946 --> 01:17:37,866
Далеч от мен такива неща.

1126
01:17:37,908 --> 01:17:41,370
- Добре, значи взе решението си.
- Да, да.

1127
01:17:41,411 --> 01:17:44,331
- Полковник Фарина отказва да го обсъжда.
- Отказвам!

1128
01:17:44,623 --> 01:17:48,544
Така че и аз няма да подписвам.

1129
01:17:48,585 --> 01:17:49,920
И също така, знаете ли какво ще направя?

1130
01:17:49,962 --> 01:17:53,799
Ще си взема краката и ще си тръгна.

1131
01:17:54,132 --> 01:17:55,926
Помислете за това.

1132
01:17:57,636 --> 01:17:59,555
Помислете за това.

1133
01:18:00,597 --> 01:18:03,892
Внимавай, млади човече, защото тук не го правим 
ще се поколебаем да ти отрежем краката!

1134
01:18:08,814 --> 01:18:11,733
- Какво искаше?
- Какво искаше? Нищо!

1135
01:18:11,775 --> 01:18:13,277
какво си помисли

1136
01:18:14,987 --> 01:18:20,325
Всъщност това исках да ти кажа 
Напълно промених мнението си за младия лекар.

1137
01:18:20,367 --> 01:18:25,789
И ако я сравня с Фрусталупи... 
Той се справя добре. Седнете, моля.

1138
01:18:25,831 --> 01:18:30,377
Момче, открих, че страдам от недоносеност 
емфизем, това е нещо изключително.

1139
01:18:30,419 --> 01:18:32,880
- Това е добра новина, поздравления.
- благодаря ви

1140
01:18:32,921 --> 01:18:34,840
- Е, щастлив ли си?
- Повече от щастлив.

1141
01:18:34,882 --> 01:18:39,428
До точката, в която... бих искал 
за да отпразнуваме събитието.

1142
01:18:39,678 --> 01:18:43,765
Кажете ми, все още е валидно 
това твое предложение?

1143
01:18:43,807 --> 01:18:45,350
Разбира се, когато пожелаете!

1144
01:18:45,392 --> 01:18:46,935
- Когато пожелая?
- Да, да.

1145
01:18:46,977 --> 01:18:50,147
- Тази вечер?
- Тази вечер?

1146
01:18:50,647 --> 01:18:55,652
- Е, тази вечер работя в Хилтън...
- Още по-добре.

1147
01:18:58,197 --> 01:18:59,865
тази вечер...

1148
01:18:59,907 --> 01:19:03,577
Ела тук, ела да й се полюбуваш.

1149
01:19:03,619 --> 01:19:05,704
Вървеше по калдъръма на Гарата.

1150
01:19:05,746 --> 01:19:07,456
- зарадвах се.
- По същия начин.

1151
01:19:07,497 --> 01:19:09,249
- Доволен?
- Аз, да.

1152
01:19:09,291 --> 01:19:10,918
Да се надяваме, че същото е вярно 
и за полковника.

1153
01:19:10,959 --> 01:19:13,629
Това е стая 200.

1154
01:19:13,670 --> 01:19:16,890
- И специално пълно обслужване!
- Да разбира се.

1155
01:19:16,131 --> 01:19:19,718
О, ти също трябва
да посети Долората.

1156
01:19:19,760 --> 01:19:20,969
Долората?

1157
01:19:21,110 --> 01:19:23,130
Но какво ще стане с него? 
Полковник, какво да му кажа?

1158
01:19:23,550 --> 01:19:25,140
Няма проблем, ще се погрижа 
аз за полковника.

1159
01:19:25,182 --> 01:19:27,100
Благодаря ти, ти си истински приятел.

1160
01:19:31,480 --> 01:19:34,191
- Хубаво място, нали?
- Много красиво.

1161
01:19:34,399 --> 01:19:37,653
Никола, щом си истински
приятелю, ти вземи Долората.

1162
01:19:37,694 --> 01:19:39,571
аз ти благодаря

1163
01:19:40,531 --> 01:19:42,241
Май съм луд!

1164
01:19:42,282 --> 01:19:44,910
– Много си красива.
- благодаря ви

1165
01:19:45,770 --> 01:19:48,800
- Здравейте господа, милейди! искаш ли маса 
- За четирима.

1166
01:19:48,830 --> 01:19:51,625
Тази маса за 
четири, на заден план.

1167
01:19:54,503 --> 01:19:58,715
- Тези господа са мои гости.
- Сметката да ви бъде начислена?

1168
01:19:58,757 --> 01:20:01,760
- На господина с мустаците!
- Много добре!

1169
01:20:03,470 --> 01:20:06,560
по-късно.

1170
01:20:06,473 --> 01:20:08,767
Харесва ли ви масата?
Малко е селски, нали?

1171
01:20:09,476 --> 01:20:12,104
Много съм поласкан от това 
Поканих те.

1172
01:20:12,145 --> 01:20:17,192
Сервирайте ни! Те са много скъпи, 
но обичам да идвам тук.

1173
01:20:18,193 --> 01:20:23,156
- Има ли вино, което харесвате?
- Шампанско, шампанско!

1174
01:20:23,198 --> 01:20:26,201
И запомни какво ти казахме.

1175
01:20:31,206 --> 01:20:33,959
Извинете, трябва
телефонно обаждане.

1176
01:20:36,795 --> 01:20:39,590
- Изненадан ли си?
- Малко, да си призная.

1177
01:20:41,633 --> 01:20:43,802
- Разочарован?
- Не, обратното.

1178
01:20:44,136 --> 01:20:47,140
- Дойдох за теб.
- За мен?

1179
01:20:47,347 --> 01:20:49,474
да

1180
01:20:51,185 --> 01:20:53,937
Мислех за твоята ситуация.

1181
01:20:54,688 --> 01:20:58,660
Казах ти, че не можеш да оставиш сина си
защото той е твърде малък. това разбираш ли

1182
01:20:59,651 --> 01:21:01,486
Трябва да останеш с него.

1183
01:21:01,528 --> 01:21:04,656
- Така че ще трябва да ви дам разрешение.
- Благодаря ти, Елена.

1184
01:21:05,824 --> 01:21:07,868
Боже

1185
01:21:08,118 --> 01:21:13,290
Ела при татко! Извинете ни.
Синът ни няма обноски.

1186
01:21:13,332 --> 01:21:16,668
Така се държи с всички.
наистина съжалявам

1187
01:21:16,710 --> 01:21:18,629
Винаги е с Джани
напоследък!

1188
01:21:18,670 --> 01:21:19,588
Извинете ни.

1189
01:21:19,630 --> 01:21:20,756
лека нощ

1190
01:21:20,797 --> 01:21:23,910
Какви добри хора!
Станахме добри приятели!

1191
01:21:23,133 --> 01:21:25,344
Ти се отнесе с мен като 
Бях глупава!

1192
01:21:25,594 --> 01:21:27,387
Не, чакай, трябва да обясня.

1193
01:21:27,429 --> 01:21:29,560
Ето ви госпожице.

1194
01:21:36,271 --> 01:21:37,856
Съжалявам;

1195
01:21:38,649 --> 01:21:39,942
Съжалявам;

1196
01:21:40,442 --> 01:21:41,860
- Какво бихте искали?
- Добър вечер.

1197
01:21:41,902 --> 01:21:44,446
Г-н Джани Монтано, моля.

1198
01:21:44,488 --> 01:21:47,449
Той не е тук в момента.
Не знам къде е.

1199
01:21:51,286 --> 01:21:53,664
- Полковник Фарина?
- Без имена, моля.

1200
01:21:53,705 --> 01:21:56,124
- Но вие полковник Фарина ли сте?
- Фарина, не полковника.

1201
01:21:56,166 --> 01:21:58,100
В момента Джани е в неизвестност.

1202
01:21:58,430 --> 01:22:03,799
Има нещо, което трябва да ти кажа.
Отидете до стая 829, на 8-ия етаж.

1203
01:22:03,841 --> 01:22:06,510
Всичко е готово. Вие можете 
насладете се на "специално пълно обслужване".

1204
01:22:06,635 --> 01:22:09,596
Всичко готово ли е?
Добре дошли, благодаря.

1205
01:22:09,638 --> 01:22:13,160
Весел полк...
Г-н Фарина, искам да кажа!

1206
01:22:16,186 --> 01:22:18,630
благодаря за всичко

1207
01:22:33,360 --> 01:22:36,498
- Чувам те.
- Г-це Долората, аз съм Никола.

1208
01:22:36,540 --> 01:22:40,836
- Всичко е наред.
- Чакам и кръвта ми кипи.

1209
01:22:41,461 --> 01:22:45,382
828... 
829!

1210
01:22:47,176 --> 01:22:48,677
да

1211
01:22:48,719 --> 01:22:51,638
- Позволено ли е?
- Добър вечер.

1212
01:22:51,889 --> 01:22:55,517
какво?
извинете ме

1213
01:22:55,809 --> 01:22:58,200
Мисля, че трябва да е станала грешка.

1214
01:22:58,610 --> 01:23:00,355
Приятел ли си на Джани?

1215
01:23:00,606 --> 01:23:04,610
- Аз? предполагам...
- Какво ще стане, ще затваряте ли?

1216
01:23:04,651 --> 01:23:05,944
Вратата?

1217
01:23:05,986 --> 01:23:09,656
- Познаваш ли Джани?
- Да, той ми е годеник.

1218
01:23:09,698 --> 01:23:11,867
- Какво става с теб?
- Моят годеник.

1219
01:23:11,909 --> 01:23:15,120
Но преди да се оженя, 
Искам да се насладя на младостта си.

1220
01:23:15,162 --> 01:23:16,121
какво искаш да кажеш

1221
01:23:16,163 --> 01:23:18,832
По принцип бихте му казали „да“. 
имах ли малък кератом?

1222
01:23:19,166 --> 01:23:21,376
Лично това не е моя работа.

1223
01:23:21,418 --> 01:23:23,670
- Не ставай глупак.
- Какво ще кажеш?

1224
01:23:23,712 --> 01:23:26,507
Да, сега плътта говори.

1225
01:23:26,840 --> 01:23:30,385
И ти, скъпа моя
ти си късметлията!

1226
01:23:30,969 --> 01:23:33,805
Как;
Виж, женен съм...

1227
01:23:33,847 --> 01:23:36,725
- Остани там!
- Какво става пак?

1228
01:23:36,767 --> 01:23:38,602
Вземете ме!

1229
01:23:38,810 --> 01:23:40,187
"Вземи ме"?
Но как?

1230
01:23:40,229 --> 01:23:42,105
Вземете ме всички!

1231
01:23:42,689 --> 01:23:45,108
Казвате "всички", но ми се струва 
малко трудно.

1232
01:23:45,150 --> 01:23:47,778
Но има едно нещо 
че трябва да те питам.

1233
01:23:47,819 --> 01:23:49,696
не казвай на никого 
особено за Джани.

1234
01:23:49,738 --> 01:23:55,661
Не, никога няма да кажа на никого.
Облегни се на мен, кълна се.

1235
01:23:55,869 --> 01:23:59,498
Ние отстъпваме, врагът 
той превъзхожда по сила.

1236
01:24:00,374 --> 01:24:03,919
Твърде чувствителен съм
ще се науча...

1237
01:24:03,961 --> 01:24:05,921
лекар моля 
не прави това

1238
01:24:05,963 --> 01:24:10,425
Да, излъгах те, но
трябва да ме разбереш

1239
01:24:10,467 --> 01:24:12,845
Исках да избегна военната служба,
за да не загубя работата си.

1240
01:24:12,886 --> 01:24:13,846
Елена!

1241
01:24:13,887 --> 01:24:16,723
Кълна се, това е истината, 
но сега не ми пука.

1242
01:24:16,765 --> 01:24:20,227
Ти си преди всичко човек,
всичко останало няма значение.

1243
01:24:21,770 --> 01:24:25,524
Кой ти разреши да дойдеш тук? тръгвай си 
иначе ще се обадя на дежурния.

1244
01:24:25,566 --> 01:24:27,693
Да, ще си тръгна, но когато си поискам.

1245
01:24:27,734 --> 01:24:31,947
Ти си лекарят, а аз съм марионетка 
и искаш да нося униформа, нали?

1246
01:24:31,989 --> 01:24:33,699
Точно така, това е лагер!
Махай се!

1247
01:24:33,740 --> 01:24:36,660
Не, няма да си тръгна.
Ти си свободна жена, а аз съм мъж.

1248
01:24:36,702 --> 01:24:39,872
- Влюбен мъж в теб.
- Стига, остави ме на мира.

1249
01:24:39,913 --> 01:24:42,416
На вашите услуги, докторе.
Ще ви предложа моите "услуги".

1250
01:24:42,457 --> 01:24:46,128
След като реши съдбата на някои новобранци
трябва да опитате и техните "услуги".

1251
01:24:46,170 --> 01:24:47,838
Ти си курва и нищо друго!

1252
01:24:48,463 --> 01:24:51,842
остави ме какво става с теб

1253
01:25:14,448 --> 01:25:16,742
Доведохте хора без предупреждение, 
Исках да съм облечена както трябва.

1254
01:25:16,783 --> 01:25:18,535
Вижте, това са американци,
не им обръщат внимание.

1255
01:25:18,577 --> 01:25:25,417
На всички комисионни дават 10%,
ще направим цяло състояние.

1256
01:25:25,459 --> 01:25:27,211
Федра!

1257
01:25:28,670 --> 01:25:31,798
Полковник Фарина, не го позволявайте 
да пропуснете възможността би било глупаво.

1258
01:25:31,840 --> 01:25:33,425
Сега ще влезем вътре.

1259
01:25:33,467 --> 01:25:37,540
Капитан Персекети, вие ще ме 
замени, можеш ли?

1260
01:25:37,950 --> 01:25:39,890
От тук, господа.

1261
01:25:40,432 --> 01:25:43,894
Ето нашата малка операция.

1262
01:25:44,228 --> 01:25:48,398
Малък, но добре оборудван, 
както виждате.

1263
01:25:48,440 --> 01:25:52,319
Това е операционното легло,
с тази красива лампа.

1264
01:25:52,361 --> 01:25:55,155
А ето и оборудването 
за анестезия.

1265
01:25:55,405 --> 01:25:58,158
Това е стаята 
реанимация.

1266
01:25:58,200 --> 01:26:00,994
Тази млада жена,
тя е д-р Доглиози.

1267
01:26:01,119 --> 01:26:03,664
Що се отнася до този тор, 
той е кучи син!

1268
01:26:03,705 --> 01:26:07,709
И ако ме извините за момент,
Отивам да му сритам задника.

1269
01:26:13,382 --> 01:26:16,677
Добре, намерих полковника,
ще ви бъде възложена доставката на оборудването.

1270
01:26:16,718 --> 01:26:20,973
Както виждате, реанимацията на пациента
направено по най-добрия начин.

1271
01:26:22,641 --> 01:26:24,393
какво гледаш

1272
01:26:25,519 --> 01:26:28,564
- Сержант, мелодията.
- Ефрейтор, тромпетът.

1273
01:26:51,587 --> 01:26:53,547
Ти, небръснат!

1274
01:26:53,589 --> 01:26:56,550
Ти, небръснат.
Ти, мръсни обувки.

1275
01:26:56,592 --> 01:26:58,343
Наведете се надясно!

1276
01:26:58,635 --> 01:27:00,637
Напред, март.

1277
01:27:06,310 --> 01:27:08,228
Взвод, алт!

1278
01:27:09,813 --> 01:27:11,565
Разрешихте яремите.

1279
01:27:17,905 --> 01:27:20,320
Войник, ти знаеш всичко 
от машини?

1280
01:27:20,730 --> 01:27:22,340
шегуваш ли се

1281
01:27:25,787 --> 01:27:27,289
Войник, извинявай...

1282
01:27:27,331 --> 01:27:28,874
- Джани!
- Алваро!

1283
01:27:28,916 --> 01:27:30,209
Не си успял според това, което виждам.

1284
01:27:30,250 --> 01:27:34,421
Мислех, че съм намерил решението, заобикаляйки 
лекарят и след това, както виждате...

1285
01:27:34,463 --> 01:27:38,717
Аз също мислех, че съм намерил решението с 
не изпълнявам мандата си и както виждате...

1286
01:27:38,759 --> 01:27:41,530
Но реших, че трябва да тръгваш
в Сицилия, за да се оженят?

1287
01:27:41,940 --> 01:27:44,264
Но аз съм на меден месец.
Жена ми е в колата.

1288
01:27:44,306 --> 01:27:45,474
хайде хайде

1289
01:27:45,516 --> 01:27:47,559
Кармела!
Нека ви представя.

1290
01:27:47,976 --> 01:27:49,394
Вашите бедра!

1291
01:27:49,436 --> 01:27:51,480
- Моят приятел, Джани Монтано.
- зарадвах се.

1292
01:27:52,640 --> 01:27:56,109
Съжалявам, трябва 
нещо много спешно.

1293
01:28:00,906 --> 01:28:02,991
Моите поздравления, много е красива.

1294
01:28:19,591 --> 01:28:21,260
Как сте вие ​​и жена ви?

1295
01:28:21,301 --> 01:28:25,472
В началото беше трудно, 
но после свикнах.

1296
01:28:30,143 --> 01:28:32,229
Има само един малък проблем...

1297
01:28:32,271 --> 01:28:35,230
... следващия месец трябва да бъде представен
за нейната военна служба.

